Proverbs 8:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.
3. Beside the gates, at the entry of the city, At the coming in at the doors, she crieth aloud:
3. Where the roads go into the town her cry goes out, at the doorways her voice is loud:
3. Beside the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors, she crieth aloud.
3. She crieth at the gates, at the entry of the city, at the entrance of the doors.
3. At the side of the gates, at the mouth of the city, The entrance of the openings, she crieth aloud,
German Bible Translations
3. zur Seite der Tore, am Ausgang der Stadt, beim Eingang der Pforten ruft sie laut:
French Bible Translations
3. A côté des portes, à l'entrée de la ville, à l'intérieur des portes, elle crie:
3. A côté des portes, à l’entrée de la ville,A l’intérieur des portes, elle fait entendre ses cris:
3. A côté des portes, à l'entrée de la ville, A l'intérieur des portes, elle fait entendre ses cris:
3. A côté des portes, à l'entrée de la ville, là où l'on passe pour entrer, elle crie:
3. Elle crie à la place des portes; à l'entrée de la ville; à l'avenue des portes.
Versions with Strong Codes
Proverbs 8 / KJV_Strong3.
Strong Code definitions
H7442 ranan raw-nan' a primitive root; properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy):--aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.
H3027 yad yawd a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X bythem, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.see H3709
H8179 sha`ar shah'-ar from H8176 in its original sense; an opening, i.e. door or gate:--city, door, gate, port (X -er).see H8176
H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284
H7176 qereth keh'-reth from H7136 in the sense of building; a city:--city. see H7136
H3996 mabow' maw-bo' from H935; an entrance (the place or the act); specifically (with or without 8121) sunset or the west; also (adverb withpreposition) towards:--by which came, as cometh, in coming, as men enter into, entering, entrance into, entry, where goeth, going down, + westward. Compare 4126.see H935 see H8121 see H4126
H6607 pethach peh'-thakh from H6605; an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way:--door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.see H6605
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 8
see also: Bible Key Verses