Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 8:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 8:10 / KJV
10. Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.
Proverbs 8:10 / ASV
10. Receive my instruction, and not silver; And knowledge rather than choice gold.
Proverbs 8:10 / BasicEnglish
10. Take my teaching, and not silver; get knowledge in place of the best gold.
Proverbs 8:10 / Darby
10. Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold:
Proverbs 8:10 / Webster
10. Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.
Proverbs 8:10 / Young
10. Receive my instruction, and not silver, And knowledge rather than choice gold.

German Bible Translations

Sprüche 8:10 / Luther
10. Nehmet an meine Zucht lieber denn Silber, und die Lehre achtet höher denn köstliches Gold.
Sprüche 8:10 / Schlachter
10. Nehmet meine Zucht an und nicht Silber, und Erkenntnis lieber als feines Gold.

French Bible Translations

Proverbes 8:10 / Segond21
10. Préférez mes instructions à l'argent, et la connaissance à l'or le plus précieux!
Proverbes 8:10 / NEG1979
10. Préférez mes instructions à l’argent,Et la science à l’or le plus précieux;
Proverbes 8:10 / Segond
10. Préférez mes instructions à l'argent, Et la science à l'or le plus précieux;
Proverbes 8:10 / Darby_Fr
10. Recevez mon instruction, et non pas de l'argent, et la connaissance plutôt que l'or fin choisi;
Proverbes 8:10 / Martin
10. Recevez mon instruction, et non pas de l'argent; et la science, plutôt que du fin or choisi.
Proverbes 8:10 / Ostervald
10. Recherchez mon instruction, plus que de l'argent; et la science, plus que de l'or choisi.

Versions with Strong Codes

Proverbs 8 / KJV_Strong
10. Receive[H3947] my instruction,[H4148] and not[H408] silver;[H3701] and knowledge[H1847] rather than choice gold.[H4480] [H977] [H2742]

Strong Code definitions

H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

H4148 muwcar moo-sawr' from H3256; properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint:--bond, chastening ((-eth)), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.see H3256

H408 'al al a negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing:--nay, neither, + never, no ,nor, not, nothing (worth), rather than.see H3808

H3701 keceph keh'-sef from H3700; silver (from its pale color); by implication, money:--money, price, silver(-ling).see H3700

H1847 da`ath dah'-ath from H3045; knowledge:--cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).see H3045

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H977 bachar baw-khar' a primitive root; properly, to try, i.e. (by implication) select:--acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.

H2742 charuwts khaw-roots' or charuts {khaw-roots'}; passive participle of H2782; properly, incised or (active) incisive; hence (as noun masculine or feminine) a trench (as dug), gold (as mined), a threshing-sledge (having sharp teeth); (figuratively) determination; also eager:--decision, diligent, (fine) gold, pointed things, sharp, threshing instrument, wall.see H2782

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 8

see also: Bible Key Verses