Proverbs 8:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.
10. Receive my instruction, and not silver; And knowledge rather than choice gold.
10. Take my teaching, and not silver; get knowledge in place of the best gold.
10. Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold:
10. Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.
10. Receive my instruction, and not silver, And knowledge rather than choice gold.
German Bible Translations
10. Nehmet an meine Zucht lieber denn Silber, und die Lehre achtet höher denn köstliches Gold.
10. Nehmet meine Zucht an und nicht Silber, und Erkenntnis lieber als feines Gold.
French Bible Translations
10. Préférez mes instructions à l'argent, et la connaissance à l'or le plus précieux!
10. Préférez mes instructions à l’argent,Et la science à l’or le plus précieux;
10. Préférez mes instructions à l'argent, Et la science à l'or le plus précieux;
10. Recevez mon instruction, et non pas de l'argent, et la connaissance plutôt que l'or fin choisi;
10. Recevez mon instruction, et non pas de l'argent; et la science, plutôt que du fin or choisi.
10. Recherchez mon instruction, plus que de l'argent; et la science, plus que de l'or choisi.
Versions with Strong Codes
Proverbs 8 / KJV_Strong10.
Strong Code definitions
H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
H4148 muwcar moo-sawr' from H3256; properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint:--bond, chastening ((-eth)), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.see H3256
H408 'al al a negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing:--nay, neither, + never, no ,nor, not, nothing (worth), rather than.see H3808
H3701 keceph keh'-sef from H3700; silver (from its pale color); by implication, money:--money, price, silver(-ling).see H3700
H1847 da`ath dah'-ath from H3045; knowledge:--cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).see H3045
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H977 bachar baw-khar' a primitive root; properly, to try, i.e. (by implication) select:--acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
H2742 charuwts khaw-roots' or charuts {khaw-roots'}; passive participle of H2782; properly, incised or (active) incisive; hence (as noun masculine or feminine) a trench (as dug), gold (as mined), a threshing-sledge (having sharp teeth); (figuratively) determination; also eager:--decision, diligent, (fine) gold, pointed things, sharp, threshing instrument, wall.see H2782
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 8
see also: Bible Key Verses