Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 8:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 8:20 / KJV
20. I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment:
Proverbs 8:20 / ASV
20. I walk in the way of righteousness, In the midst of the paths of justice;
Proverbs 8:20 / BasicEnglish
20. I go in the road of righteousness, in the way of right judging:
Proverbs 8:20 / Darby
20. I walk in the path of righteousness, in the midst of the paths of judgment:
Proverbs 8:20 / Webster
20. I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment.
Proverbs 8:20 / Young
20. In a path of righteousness I cause to walk, In midst of paths of judgment,

German Bible Translations

Sprüche 8:20 / Luther
20. Ich wandle auf dem rechten Wege, auf der Straße des Rechts,
Sprüche 8:20 / Schlachter
20. Ich wandle auf dem Pfade der Gerechtigkeit, mitten auf der Bahn des Rechts,

French Bible Translations

Proverbes 8:20 / Segond21
20. Je marche sur le chemin de la justice, au milieu des sentiers du droit,
Proverbes 8:20 / NEG1979
20. Je marche dans le chemin de la justice,Au milieu des sentiers de la droiture,
Proverbes 8:20 / Segond
20. Je marche dans le chemin de la justice, Au milieu des sentiers de la droiture,
Proverbes 8:20 / Darby_Fr
20. Je marche dans le chemin de la justice, au milieu des sentiers de juste jugement,
Proverbes 8:20 / Martin
20. Je fais marcher par le chemin de la justice, et par le milieu des sentiers de la droiture;
Proverbes 8:20 / Ostervald
20. Je fais marcher par le chemin de la justice, et par le milieu des sentiers de la droiture,

Versions with Strong Codes

Proverbs 8 / KJV_Strong
20. I lead[H1980] in the way[H734] of righteousness,[H6666] in the midst[H8432] of the paths[H5410] of judgment: [H4941]

Strong Code definitions

H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212

H734 'orach o'-rakh from H732; a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan:--manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-)way.see H732

H6666 tsdaqah tsed-aw-kaw' from H6663; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity):--justice, moderately, right(-eous)(act, -ly, -ness). see H6663

H8432 tavek taw'-vek from an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. (by implication) the centre:--among(-st), X between, half, X (there- ,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), X out (of), X through, X with(-in).

H5410 nathiyb naw-theeb' or (feminine) nthiybah {neth-ee-baw'}; or nthibah (Jeremiah 6:16) {neth-ee-baw'}; from an unused root meaning to tramp; a (beaten) track:--path((-way)), X travel(-ler), way.

H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 8

see also: Bible Key Verses