Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 8:15 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 8:15 / KJV
15. By me kings reign, and princes decree justice.
Proverbs 8:15 / ASV
15. By me kings reign, And princes decree justice.
Proverbs 8:15 / BasicEnglish
15. Through me kings have their power, and rulers give right decisions.
Proverbs 8:15 / Darby
15. By me kings reign, and rulers make just decrees;
Proverbs 8:15 / Webster
15. By me kings reign, and princes decree justice.
Proverbs 8:15 / Young
15. By me kings reign, and princes decree righteousness,

German Bible Translations

Sprüche 8:15 / Luther
15. Durch mich regieren die Könige und setzen die Ratsherren das Recht.
Sprüche 8:15 / Schlachter
15. Durch mich herrschen die Könige und erlassen die Fürsten gerechte Verordnungen.

French Bible Translations

Proverbes 8:15 / Segond21
15. Par moi les rois règnent et les dirigeants ordonnent ce qui est juste,
Proverbes 8:15 / NEG1979
15. Par moi les rois règnent,Et les princes ordonnent ce qui est juste;
Proverbes 8:15 / Segond
15. Par moi les rois règnent, Et les princes ordonnent ce qui est juste;
Proverbes 8:15 / Darby_Fr
15. Par moi les rois règnent, et les princes statuent la justice.
Proverbes 8:15 / Martin
15. Par moi règnent les Rois, et par moi les Princes décernent la justice.
Proverbes 8:15 / Ostervald
15. Par moi les rois règnent, et les princes ordonnent ce qui est juste.

Versions with Strong Codes

Proverbs 8 / KJV_Strong
15. By me kings[H4428] reign,[H4427] and princes[H7336] decree[H2710] justice.[H6664]

Strong Code definitions

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H4427 malak maw-lak' a primitive root; to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel:--consult, X indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, X surely.

H7336 razan raw-zan' a primitive root; probably to be heavy, i.e. (figuratively) honorable:--prince, ruler.

H2710 chaqaq khaw-kak' a primitive root; properly, to hack, i.e. engrave (Judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive times) or(gen.) prescribe:--appoint, decree, governor, grave, lawgiver, note, pourtray, print, set.

H6664 tsedeq tseh'-dek from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:--X even, (X that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous) (cause, -ly, - ness).see H6663

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 8

see also: Bible Key Verses