Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 8:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 8:5 / KJV
5. O ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart.
Proverbs 8:5 / ASV
5. O ye simple, understand prudence; And, ye fools, be of an understanding heart.
Proverbs 8:5 / BasicEnglish
5. Become expert in reason, O you simple ones; you foolish ones, take training to heart.
Proverbs 8:5 / Darby
5. O ye simple, understand prudence; and ye foolish, understand sense.
Proverbs 8:5 / Webster
5. O ye simple, understand wisdom: and ye fools, be ye of an understanding heart.
Proverbs 8:5 / Young
5. Understand, ye simple ones, prudence, And ye fools, understand the heart,

German Bible Translations

Sprüche 8:5 / Luther
5. Merkt, ihr Unverständigen, auf Klugheit und, ihr Toren, nehmt es zu Herzen!
Sprüche 8:5 / Schlachter
5. Ihr Einfältigen, werdet klug, und ihr Toren, brauchet den Verstand!

French Bible Translations

Proverbes 8:5 / Segond21
5. Vous qui manquez d'expérience, apprenez le discernement! Vous qui êtes stupides, apprenez le bon sens!
Proverbes 8:5 / NEG1979
5. Stupides, apprenez le discernement;Insensés, apprenez l’intelligence.
Proverbes 8:5 / Segond
5. Stupides, apprenez le discernement; Insensés, apprenez l'intelligence.
Proverbes 8:5 / Darby_Fr
5. Vous, simples, comprenez la prudence, et vous, sots, comprenez ce qu'est le sens.
Proverbes 8:5 / Martin
5. Vous simples, entendez ce que c'est que du discernement, et vous tous, devenez intelligents de cœur.
Proverbes 8:5 / Ostervald
5. Vous, stupides, apprenez le discernement; vous, insensés, devenez intelligents de cœur.

Versions with Strong Codes

Proverbs 8 / KJV_Strong
5. O ye simple,[H6612] understand[H995] wisdom:[H6195] and, ye fools,[H3684] be ye of an understanding[H995] heart.[H3820]

Strong Code definitions

H6612 pthiy peth-ee' or pethiy {peh'-thee}; or pthaeiy {peth-aw-ee'}; from H6601; silly (i.e. seducible):--foolish, simple(-icity, one).see H6601

H995 biyn bene a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:--attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).

H6195 `ormah or-maw' feminine of H6193; trickery; or (in a good sense) discretion:--guile, prudence, subtilty, wilily, wisdom. see H6193

H3684 kciyl kes-eel' from H3688; properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly:--fool(-ish).see H3688

H995 biyn bene a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:--attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).

H3820 leb labe a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom.see H3824

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 8

see also: Bible Key Verses