Proverbs 8:5 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
5. O ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart.
5. O ye simple, understand prudence; And, ye fools, be of an understanding heart.
5. Become expert in reason, O you simple ones; you foolish ones, take training to heart.
5. O ye simple, understand wisdom: and ye fools, be ye of an understanding heart.
German Bible Translations
French Bible Translations
5. Vous qui manquez d'expérience, apprenez le discernement! Vous qui êtes stupides, apprenez le bon sens!
5. Vous, simples, comprenez la prudence, et vous, sots, comprenez ce qu'est le sens.
5. Vous simples, entendez ce que c'est que du discernement, et vous tous, devenez intelligents de cœur.
5. Vous, stupides, apprenez le discernement; vous, insensés, devenez intelligents de cœur.
Versions with Strong Codes
Proverbs 8 / KJV_Strong5.
Strong Code definitions
H6612 pthiy peth-ee' or pethiy {peh'-thee}; or pthaeiy {peth-aw-ee'}; from H6601; silly (i.e. seducible):--foolish, simple(-icity, one).see H6601
H995 biyn bene a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:--attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).
H6195 `ormah or-maw' feminine of H6193; trickery; or (in a good sense) discretion:--guile, prudence, subtilty, wilily, wisdom. see H6193
H3684 kciyl kes-eel' from H3688; properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly:--fool(-ish).see H3688
H995 biyn bene a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:--attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).
H3820 leb labe a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom.see H3824
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 8
see also: Bible Key Verses