Proverbs 8:28 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
28. When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
28. When he made firm the skies above, When the fountains of the deep became strong,
28. When he made strong the skies overhead: when the fountains of the deep were fixed:
28. when he established the skies above, when the fountains of the deep became strong;
28. When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
28. In His strengthening clouds above, In His making strong fountains of the deep,
German Bible Translations
28. als er die Wolken droben befestigte und die Brunnen der Tiefe mauerte;
French Bible Translations
28. lorsqu'il a placé les nuages en haut et que les sources de l'abîme ont jailli avec force,
28. Lorsqu’il fixa les nuages en haut,Et que les sources de l’abîme jaillirent avec force,
28. Lorsqu'il fixa les nuages en haut, Et que les sources de l'abîme jaillirent avec force,
28. quand il établissait les nuées en haut, quand il affermissait les sources des abîmes,
28. Quand il affermissait les nuées d'en haut; quand il serrait ferme les fontaines des abîmes;
28. Quand il fixait les nuages en haut, quand il faisait jaillir les fontaines de l'abîme.
Versions with Strong Codes
Proverbs 8 / KJV_Strong28.
Strong Code definitions
H553 'amats aw-mats' a primitive root; to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage):--confirm, be courageous (of good courage, stedfastly minded, strong, stronger), establish, fortify, harden, increase, prevail, strengthen (self), make strong (obstinate, speed).
H7834 shachaq shakh'-ak from H7833; a powder (as beaten small): by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament:--cloud, small dust, heaven, sky.see H7833
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H4605 ma`al mah'al from H5927; properly, the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.:-- above, exceeding(-ly), forward, on (X very) high, over, up(-on, -ward), very.see H5927
H5810 `azaz aw-zaz' a primitive root; to be stout (literally orfiguratively):--harden, impudent, prevail, strengthen (self), be strong.
H5869 `ayin ah'-yin probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):--affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), X him, + humble, knowledge, look, (+ well), X me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, X thee, X them, + think, X us, well, X you(-rselves).
H8415 thowm teh-home' or thom {teh-home'}; (usually feminine) from H1949; an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water-supply):--deep (place), depth. see H1949
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 8
see also: Bible Key Verses