Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 8:17 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 8:17 / KJV
17. I love them that love me; and those that seek me early shall find me.
Proverbs 8:17 / ASV
17. I love them that love me; And those that seek me diligently shall find me.
Proverbs 8:17 / BasicEnglish
17. Those who have given me their love are loved by me, and those who make search for me with care will get me.
Proverbs 8:17 / Darby
17. I love those that love me; and they that seek me early shall find me.
Proverbs 8:17 / Webster
17. I love them that love me; and those that seek me early shall find me.
Proverbs 8:17 / Young
17. I love those loving me, And those seeking me earnestly do find me.

German Bible Translations

Sprüche 8:17 / Luther
17. Ich liebe, die mich lieben; und die mich frühe suchen, finden mich.
Sprüche 8:17 / Schlachter
17. Ich liebe, die mich lieben, und die mich frühe suchen, finden mich.

French Bible Translations

Proverbes 8:17 / Segond21
17. »J'aime ceux qui m'aiment, et ceux qui me cherchent me trouvent.
Proverbes 8:17 / NEG1979
17. J’aime ceux qui m’aiment,Et ceux qui me cherchent me trouvent.
Proverbes 8:17 / Segond
17. J'aime ceux qui m'aiment, Et ceux qui me cherchent me trouvent.
Proverbes 8:17 / Darby_Fr
17. J'aime ceux qui m'aiment; et ceux qui me recherchent me trouveront.
Proverbes 8:17 / Martin
17. J'aime ceux qui m'aiment; et ceux qui me cherchent soigneusement, me trouveront.
Proverbes 8:17 / Ostervald
17. J'aime ceux qui m'aiment; et ceux qui me cherchent me trouvent.

Versions with Strong Codes

Proverbs 8 / KJV_Strong
17. I[H589] love[H157] them that love[H157] me; and those that seek me early[H7836] shall find[H4672] me.

Strong Code definitions

H589 'aniy an-ee' contracted from H595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X which, X who.see H595

H157 'ahab aw-hab' or raheb {aw-habe'}; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise):--(be-)love(-d, -ly, -r), like,friend.

H157 'ahab aw-hab' or raheb {aw-habe'}; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise):--(be-)love(-d, -ly, -r), like,friend.

H7836 shachar shaw-khar' a primitive root; properly, to dawn, i.e. (figuratively) be (up) early at any task (with the implication of earnestness); by extension, to search for (with painstaking):--(do something) betimes, enquire early, rise (seek) betimes, seek diligently) early, in the morning).

H4672 matsa' maw-tsaw' a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present:--+ be able, befall, being, catch, X certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), X have (here), be here, hit, be left, light (up-)on, meet (with), X occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 8

see also: Bible Key Verses