Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 8:33 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 8:33 / KJV
33. Hear instruction, and be wise, and refuse it not.
Proverbs 8:33 / ASV
33. Hear instruction, and be wise, And refuse it not.
Proverbs 8:33 / BasicEnglish
33. Take my teaching and be wise; do not let it go.
Proverbs 8:33 / Darby
33. hear instruction and be wise, and refuse it not.
Proverbs 8:33 / Webster
33. Hear instruction, and be wise, and refuse it not.
Proverbs 8:33 / Young
33. Hear instruction, and be wise, and slight not.

German Bible Translations

Sprüche 8:33 / Luther
33. Höret die Zucht und werdet weise und lasset sie nicht fahren.
Sprüche 8:33 / Schlachter
33. Gehorchet der Zucht und werdet weise und seid nicht zügellos!

French Bible Translations

Proverbes 8:33 / Segond21
33. Ecoutez l'instruction pour devenir sages, ne la négligez pas!
Proverbes 8:33 / NEG1979
33. Ecoutez l’instruction, pour devenir sages,Ne la rejetez pas.
Proverbes 8:33 / Segond
33. Ecoutez l'instruction, pour devenir sages, Ne la rejetez pas.
Proverbes 8:33 / Darby_Fr
33. Écoutez l'instruction, et soyez sages, et ne la rejetez point.
Proverbes 8:33 / Martin
33. Ecoutez l'instruction, et soyez sages, et ne la rejetez point.
Proverbes 8:33 / Ostervald
33. Écoutez l'instruction, pour devenir sages, et ne la rejetez point.

Versions with Strong Codes

Proverbs 8 / KJV_Strong
33. Hear[H8085] instruction,[H4148] and be wise,[H2449] and refuse[H6544] it not.[H408]

Strong Code definitions

H8085 shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

H4148 muwcar moo-sawr' from H3256; properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint:--bond, chastening ((-eth)), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.see H3256

H2449 chakam khaw-kam' a primitive root, to be wise (in mind, word or act):--X exceeding, teach wisdom, be (make self, shew self) wise, deal (never so) wisely, make wiser.

H6544 para` paw-rah' a primitive root; to loosen; by implication, to expose, dismiss; figuratively, absolve, begin:--avenge, avoid, bare, go back, let, (make) naked, set at nought, perish, refuse, uncover.

H408 'al al a negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing:--nay, neither, + never, no ,nor, not, nothing (worth), rather than.see H3808

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 8

see also: Bible Key Verses