Proverbs 8:12 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
12. I wisdom have made prudence my dwelling, And find out knowledge [and] discretion.
12. I, wisdom, have made wise behaviour my near relation; I am seen to be the special friend of wise purposes.
12. I wisdom dwell [with] prudence, and find the knowledge [which cometh] of reflection.
12. I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of ingenious inventions.
12. I, wisdom, have dwelt with prudence, And a knowledge of devices I find out.
German Bible Translations
12. Ich, die Weisheit, wohne bei dem Scharfsinn und gewinne die Erkenntnis wohldurchdachter Pläne.
French Bible Translations
12. »Moi, la sagesse, j'habite le discernement et je possède l'art de la réflexion.
12. Moi, la sagesse, j’ai pour demeure le discernement,Et je possède la science de la réflexion.
12. Moi, la sagesse, j'ai pour demeure le discernement, Et je possède la science de la réflexion.
12. Moi, la sagesse, je demeure avec la prudence, et je trouve la connaissance qui vient de la réflexion.
12. Moi la Sapience je demeure [avec] la discrétion, et je trouve la science de prudence.
12. Moi, la sagesse, j'habite avec le discernement, et je possède la science des sages pensées.
Versions with Strong Codes
Proverbs 8 / KJV_Strong12.
Strong Code definitions
H589 'aniy an-ee' contracted from H595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X which, X who.see H595
H2451 chokmah khok-maw' from H2449; wisdom (in a good sense):--skilful, wisdom, wisely, wit.see H2449
H7931 shakan shaw-kan' a primitive root (apparently akin (by transmission) to H7901 through the idea of lodging; compare 5531, 7925); to reside or permanently stay (literally or figuratively):--abide,continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).see H5531 see H7925
H6195 `ormah or-maw' feminine of H6193; trickery; or (in a good sense) discretion:--guile, prudence, subtilty, wilily, wisdom. see H6193
H4672 matsa' maw-tsaw' a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present:--+ be able, befall, being, catch, X certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), X have (here), be here, hit, be left, light (up-)on, meet (with), X occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
H1847 da`ath dah'-ath from H3045; knowledge:--cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).see H3045
H4209 mzimmah mez-im-maw' from H2161; a plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity):--(wicked) device, discretion, intent, witty invention, lewdness, mischievous (device), thought, wickedly. see H2161
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 8
see also: Bible Key Verses