Proverbs 15:8 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
8. The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.
8. The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah; But the prayer of the upright is his delight.
8. The offering of the evil-doer is disgusting to the Lord, but the prayer of the upright man is his delight.
8. The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah; but the prayer of the upright is his delight.
8. The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.
8. The sacrifice of the wicked [is] an abomination to Jehovah, And the prayer of the upright [is] His delight.
German Bible Translations
8. Der Gottlosen Opfer ist dem HERRN ein Greuel; aber das Gebet der Frommen ist ihm angenehm.
8. Der Gottlosen Opfer ist dem HERRN ein Greuel; das Gebet der Aufrichtigen aber ist ihm angenehm.
French Bible Translations
8. Le sacrifice qu'offrent les méchants fait horreur à l'Eternel, tandis que la prière des hommes droits lui est agréable.
8. Le sacrifice des méchants est en horreur à l’Eternel,Mais la prière des hommes droits lui est agréable.
8. Le sacrifice des méchants est en horreur à l'Eternel, Mais la prière des hommes droits lui est agréable.
8. Le sacrifice des méchants est en abomination à l'Éternel, mais la prière des hommes droits lui est agréable.
8. Le sacrifice des méchants est en abomination à l'Eternel; mais la requête des hommes droits lui est agréable.
8. Le sacrifice des méchants est en abomination à l'Éternel; mais la requête des hommes droits lui est agréable.
Versions with Strong Codes
Proverbs 15 / KJV_Strong8.
Strong Code definitions
H2077 zebach zeh'-bakh from H2076; properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act):--offer(- ing), sacrifice.see H2076
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H8441 tow`ebah to-ay-baw' or tonebah {to-ay-baw'}; feminine active participle of H8581; properly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol:-- abominable (custom, thing), abomination.see H8581
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H8605 tphillah tef-il-law' from H6419; intercession, supplication; by implication, a hymn:--prayer.
H3477 yashar yaw-shawr' from H3474; straight (literally or figuratively):--convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).see H3474
H7522 ratsown raw-tsone' or ratson {raw-tsone'}; from H7521; delight (especially as shown):--(be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.see H7521
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 15
see also: Bible Key Verses