Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 15:11 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 15:11 / KJV
11. Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?
Proverbs 15:11 / ASV
11. Sheol and Abaddon are before Jehovah: How much more then the hearts of the children of men!
Proverbs 15:11 / BasicEnglish
11. Before the Lord are the underworld and destruction: how much more, then, the hearts of the children of men!
Proverbs 15:11 / Darby
11. Sheol and destruction are before Jehovah; how much more then the hearts of the children of men!
Proverbs 15:11 / Webster
11. Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?
Proverbs 15:11 / Young
11. Sheol and destruction [are] before Jehovah, Surely also the hearts of the sons of men.

German Bible Translations

Sprüche 15:11 / Luther
11. Hölle und Abgrund ist vor dem HERRN; wie viel mehr der Menschen Herzen!
Sprüche 15:11 / Schlachter
11. Totenreich und Abgrund sind dem HERRN bekannt; wie viel mehr die Herzen der Menschen!

French Bible Translations

Proverbes 15:11 / Segond21
11. Le séjour des morts et le gouffre de perdition sont devant l'Eternel. C'est d'autant plus le cas du coeur des hommes!
Proverbes 15:11 / NEG1979
11. Le séjour des morts et l’abîme sont devant l’Eternel;Combien plus les cœurs des fils de l’homme!
Proverbes 15:11 / Segond
11. Le séjour des morts et l'abîme sont devant l'Eternel; Combien plus les coeurs des fils de l'homme!
Proverbes 15:11 / Darby_Fr
11. Le shéol est l'abîme sont devant l'Éternel, combien plus les coeurs des fils des hommes!
Proverbes 15:11 / Martin
11. Le sépulcre et le gouffre sont devant l'Eternel; combien plus les cœurs des enfants des hommes?
Proverbes 15:11 / Ostervald
11. Le séjour des morts et l'abîme sont devant l'Éternel; combien plus les cœurs des enfants des hommes?

Versions with Strong Codes

Proverbs 15 / KJV_Strong
11. Hell[H7585] and destruction[H11] are before[H5048] the LORD:[H3068] how much more then[H637] [H3588] the hearts[H3826] of the children[H1121] of men?[H120]

Strong Code definitions

H7585 sh'owl sheh-ole' or shol {sheh-ole'}; from H7592; Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates:--grave, hell, pit.see H7592

H11 'abaddown ab-ad-done' intensive from H6; abstract, a perishing; concrete, Hades:--destruction.see H6

H5048 neged neh'-ghed from H5046; a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before:--about, (over) against, X aloof, X far (off), X from, over, presence, X other side, sight, X to view.see H5046

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H637 'aph af a primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though:--also, + although, and (furthermore, yet), but, even, + how much less (more, rather than), moreover, with, yea.

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H3826 libbah lib-baw'

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H120 'adam aw-dawm' from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.see H119

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 15

see also: Bible Key Verses