Proverbs 15:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?
11. Sheol and Abaddon are before Jehovah: How much more then the hearts of the children of men!
11. Before the Lord are the underworld and destruction: how much more, then, the hearts of the children of men!
11. Sheol and destruction are before Jehovah; how much more then the hearts of the children of men!
11. Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?
11. Sheol and destruction [are] before Jehovah, Surely also the hearts of the sons of men.
German Bible Translations
11. Totenreich und Abgrund sind dem HERRN bekannt; wie viel mehr die Herzen der Menschen!
French Bible Translations
11. Le séjour des morts et le gouffre de perdition sont devant l'Eternel. C'est d'autant plus le cas du coeur des hommes!
11. Le séjour des morts et l’abîme sont devant l’Eternel;Combien plus les cœurs des fils de l’homme!
11. Le séjour des morts et l'abîme sont devant l'Eternel; Combien plus les coeurs des fils de l'homme!
11. Le shéol est l'abîme sont devant l'Éternel, combien plus les coeurs des fils des hommes!
11. Le sépulcre et le gouffre sont devant l'Eternel; combien plus les cœurs des enfants des hommes?
11. Le séjour des morts et l'abîme sont devant l'Éternel; combien plus les cœurs des enfants des hommes?
Versions with Strong Codes
Proverbs 15 / KJV_Strong11.
Strong Code definitions
H7585 sh'owl sheh-ole' or shol {sheh-ole'}; from H7592; Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates:--grave, hell, pit.see H7592
H11 'abaddown ab-ad-done' intensive from H6; abstract, a perishing; concrete, Hades:--destruction.see H6
H5048 neged neh'-ghed from H5046; a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before:--about, (over) against, X aloof, X far (off), X from, over, presence, X other side, sight, X to view.see H5046
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H637 'aph af a primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though:--also, + although, and (furthermore, yet), but, even, + how much less (more, rather than), moreover, with, yea.
H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.
H3826 libbah lib-baw'
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H120 'adam aw-dawm' from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.see H119
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 15
Thèmes : Discours de sagesse ; La douceur répond à la colère ; La valeur de la sagesseRelated Sermons discussing Proverbs 15
Themes : Discours de sagesse ; La douceur répond à la colère ; La valeur de la sagessesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images