Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 15:33 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 15:33 / KJV
33. The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour is humility.
Proverbs 15:33 / ASV
33. The fear of Jehovah is the instruction of wisdom; And before honor [goeth] humility.
Proverbs 15:33 / BasicEnglish
33. The fear of the Lord is the teaching of wisdom; and a low opinion of oneself goes before honour.
Proverbs 15:33 / Darby
33. The fear of Jehovah is the discipline of wisdom, and before honour [goeth] humility.
Proverbs 15:33 / Webster
33. The fear of the LORD is the instruction of wisdom: and before honor is humility.
Proverbs 15:33 / Young
33. The fear of Jehovah [is] the instruction of wisdom, And before honour [is] humility!

German Bible Translations

Sprüche 15:33 / Luther
33. Die Furcht des HERRN ist Zucht und Weisheit; und ehe man zu Ehren kommt, muß man zuvor leiden.
Sprüche 15:33 / Schlachter
33. Die Furcht des HERRN ist die Schule der Weisheit, und der Ehre geht Demut voraus.

French Bible Translations

Proverbes 15:33 / Segond21
33. La crainte de l'Eternel enseigne la sagesse et l'humilité précède la gloire.
Proverbes 15:33 / NEG1979
33. La crainte de l’Eternel enseigne la sagesse,Et l’humilité précède la gloire.
Proverbes 15:33 / Segond
33. La crainte de l'Eternel enseigne la sagesse, Et l'humilité précède la gloire.
Proverbes 15:33 / Darby_Fr
33. La crainte de l'Éternel est la discipline de la sagesse, et l'abaissement va devant la gloire.
Proverbes 15:33 / Martin
33. La crainte de l'Eternel est une instruction de sagesse, et l'humilité va devant la gloire.
Proverbes 15:33 / Ostervald
33. La crainte de l'Éternel enseigne la sagesse, et l'humilité va devant la gloire.

Versions with Strong Codes

Proverbs 15 / KJV_Strong
33. The fear[H3374] of the LORD[H3068] is the instruction[H4148] of wisdom;[H2451] and before[H6440] honor[H3519] is humility.[H6038]

Strong Code definitions

H3374 yir'ah yir-aw' feminine of H3373; fear (also used as infinitive); morally, reverence:--X dreadful, X exceedingly, fear(-fulness). see H3373

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H4148 muwcar moo-sawr' from H3256; properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint:--bond, chastening ((-eth)), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.see H3256

H2451 chokmah khok-maw' from H2449; wisdom (in a good sense):--skilful, wisdom, wisely, wit.see H2449

H6440 paniym paw-neem' plural (but always as singular) of an unused noun (paneh{paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-ertime, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in,+ -stand), X ye, X you. see H6437

H3519 kabowd kaw-bode' rarely kabod {kaw-bode'}; from H3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor orcopiousness:--glorious(-ly), glory, honour(-able). see H3513

H6038 `anavah an-aw-vaw' from H6035; condescension, human and subjective (modesty), or divine and objective (clemency):--gentleness, humility, meekness.see H6035

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 15

see also: Bible Key Verses