Proverbs 15:33 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
33. The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour is humility.
33. The fear of Jehovah is the instruction of wisdom; And before honor [goeth] humility.
33. The fear of the Lord is the teaching of wisdom; and a low opinion of oneself goes before honour.
33. The fear of Jehovah is the discipline of wisdom, and before honour [goeth] humility.
33. The fear of the LORD is the instruction of wisdom: and before honor is humility.
33. The fear of Jehovah [is] the instruction of wisdom, And before honour [is] humility!
German Bible Translations
33. Die Furcht des HERRN ist Zucht und Weisheit; und ehe man zu Ehren kommt, muß man zuvor leiden.
33. Die Furcht des HERRN ist die Schule der Weisheit, und der Ehre geht Demut voraus.
French Bible Translations
33. La crainte de l'Eternel enseigne la sagesse et l'humilité précède la gloire.
33. La crainte de l’Eternel enseigne la sagesse,Et l’humilité précède la gloire.
33. La crainte de l'Eternel enseigne la sagesse, Et l'humilité précède la gloire.
33. La crainte de l'Éternel est la discipline de la sagesse, et l'abaissement va devant la gloire.
33. La crainte de l'Eternel est une instruction de sagesse, et l'humilité va devant la gloire.
33. La crainte de l'Éternel enseigne la sagesse, et l'humilité va devant la gloire.
Versions with Strong Codes
Proverbs 15 / KJV_Strong33.
Strong Code definitions
H3374 yir'ah yir-aw' feminine of H3373; fear (also used as infinitive); morally, reverence:--X dreadful, X exceedingly, fear(-fulness). see H3373
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H4148 muwcar moo-sawr' from H3256; properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint:--bond, chastening ((-eth)), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.see H3256
H2451 chokmah khok-maw' from H2449; wisdom (in a good sense):--skilful, wisdom, wisely, wit.see H2449
H6440 paniym paw-neem' plural (but always as singular) of an unused noun (paneh{paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-ertime, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in,+ -stand), X ye, X you. see H6437
H3519 kabowd kaw-bode' rarely kabod {kaw-bode'}; from H3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor orcopiousness:--glorious(-ly), glory, honour(-able). see H3513
H6038 `anavah an-aw-vaw' from H6035; condescension, human and subjective (modesty), or divine and objective (clemency):--gentleness, humility, meekness.see H6035
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 15
Thèmes : Discours de sagesse ; La douceur répond à la colère ; La valeur de la sagesseRelated Sermons discussing Proverbs 15
Themes : Discours de sagesse ; La douceur répond à la colère ; La valeur de la sagessesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images