Proverbs 15:14 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
14. The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness.
14. The heart of him that hath understanding seeketh knowledge; But the mouth of fools feedeth on folly.
14. The heart of the man of good sense goes in search of knowledge, but foolish things are the food of the unwise.
14. The heart of an intelligent [man] seeketh knowledge; but the mouth of the foolish feedeth on folly.
14. The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness.
14. The heart of the intelligent seeketh knowledge, And the mouth of fools enjoyeth folly.
German Bible Translations
14. Ein kluges Herz handelt bedächtig; aber der Narren Mund geht mit Torheit um.
14. Das Herz der Verständigen trachtet nach Erkenntnis; aber der Mund der Narren weidet sich an der Dummheit.
French Bible Translations
14. Un coeur intelligent recherche la connaissance, tandis que la bouche des hommes stupides se nourrit de folie.
14. Un cœur intelligent cherche la science,Mais la bouche des insensés se plaît à la folie.
14. Un coeur intelligent cherche la science, Mais la bouche des insensés se plaît à la folie.
14. Le coeur de l'homme intelligent cherche la connaissance, mais la bouche des sots se repaît de folie.
14. Le cœur de l'homme prudent cherche la science; mais la bouche des fous se repaît de folie.
14. Un cœur intelligent cherche la science; mais la bouche des fous se repaît de folie.
Versions with Strong Codes
Proverbs 15 / KJV_Strong14.
Strong Code definitions
H3820 leb labe a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom.see H3824
H995 biyn bene a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:--attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).
H1245 baqash baw-kash' a primitive root; to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after:--ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for).
H1847 da`ath dah'-ath from H3045; knowledge:--cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).see H3045
H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284
H3684 kciyl kes-eel' from H3688; properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly:--fool(-ish).see H3688
H7462 ra`ah raw-aw' a primitive root; to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as afriend):--X break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep)(-er), pastor, + shearing house, shepherd, wander, waste.
H200 'ivveleth iv-veh'-leth
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 15
Thèmes : Discours de sagesse ; La douceur répond à la colère ; La valeur de la sagesseRelated Sermons discussing Proverbs 15
Themes : Discours de sagesse ; La douceur répond à la colère ; La valeur de la sagessesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images