Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 15:25 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 15:25 / KJV
25. The LORD will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow.
Proverbs 15:25 / ASV
25. Jehovah will root up the house of the proud; But he will establish the border of the widow.
Proverbs 15:25 / BasicEnglish
25. The house of the man of pride will be uprooted by the Lord, but he will make safe the heritage of the widow.
Proverbs 15:25 / Darby
25. Jehovah plucketh up the house of the proud; but he establisheth the boundary of the widow.
Proverbs 15:25 / Webster
25. The LORD will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow.
Proverbs 15:25 / Young
25. The house of the proud Jehovah pulleth down, And He setteth up the border of the widow.

German Bible Translations

Sprüche 15:25 / Luther
25. Der HERR wird das Haus des Hoffärtigen zerbrechen und die Grenze der Witwe bestätigen.
Sprüche 15:25 / Schlachter
25. Der HERR reißt das Haus der Stolzen nieder; aber die Grenze der Witwe setzt er fest.

French Bible Translations

Proverbes 15:25 / Segond21
25. L'Eternel démolit la maison des orgueilleux, mais il préserve le domaine de la veuve.
Proverbes 15:25 / NEG1979
25. L’Eternel renverse la maison des orgueilleux,Mais il affermit les bornes de la veuve.
Proverbes 15:25 / Segond
25. L'Eternel renverse la maison des orgueilleux, Mais il affermit les bornes de la veuve.
Proverbes 15:25 / Darby_Fr
25. L'Éternel démolit la maison des orgueilleux, mais il rend ferme la borne de la veuve.
Proverbes 15:25 / Martin
25. L'Eternel démolit la maison des orgueilleux, mais il établit la borne de la veuve.
Proverbes 15:25 / Ostervald
25. L'Éternel démolit la maison des orgueilleux; mais il affermit les bornes de la veuve.

Versions with Strong Codes

Proverbs 15 / KJV_Strong
25. The LORD[H3068] will destroy[H5255] the house[H1004] of the proud:[H1343] but he will establish[H5324] the border[H1366] of the widow.[H490]

Strong Code definitions

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H5255 nacach naw-sakh' a primitive root; to tear away:--destroy, pluck, root.

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H1343 ge'eh gay-eh' from H1342; lofty; figuratively, arrogant:--proud. see H1342

H5324 natsab naw-tsab' a prim root; to station, in various applications (literally or figuratively):--appointed, deputy, erect, establish, XHuzzah (by mistake for a proper name), lay, officer, pillar, present, rear up, set (over, up), settle, sharpen, establish, (make to) stand(-ing, still, up, upright), best state.

H1366 gbuwl gheb-ool' or (shortened) gbul {gheb-ool'}; from H1379; properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed:--border, bound, coast, X great, landmark, limit, quarter, space.see H1379

H490 'almanah al-maw-naw' fem of H488; a widow; also a desolate place:--desolate house (palace), widow.see H488

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 15

see also: Bible Key Verses