Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 15:29 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 15:29 / KJV
29. The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.
Proverbs 15:29 / ASV
29. Jehovah is far from the wicked; But he heareth the prayer of the righteous.
Proverbs 15:29 / BasicEnglish
29. The Lord is far from sinners, but his ear is open to the prayer of the upright.
Proverbs 15:29 / Darby
29. Jehovah is far from the wicked; but he heareth the prayer of the righteous.
Proverbs 15:29 / Webster
29. The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.
Proverbs 15:29 / Young
29. Far [is] Jehovah from the wicked, And the prayer of the righteous He heareth.

German Bible Translations

Sprüche 15:29 / Luther
29. Der HERR ist fern von den Gottlosen; aber der Gerechten Gebet erhört er.
Sprüche 15:29 / Schlachter
29. Der HERR ist fern von den Gottlosen, aber das Gebet der Gerechten erhört er.

French Bible Translations

Proverbes 15:29 / Segond21
29. L'Eternel se tient loin des méchants, mais il écoute la prière des justes.
Proverbes 15:29 / NEG1979
29. L’Eternel s’éloigne des méchants,Mais il écoute la prière des justes.
Proverbes 15:29 / Segond
29. L'Eternel s'éloigne des méchants, Mais il écoute la prière des justes.
Proverbes 15:29 / Darby_Fr
29. L'Éternel est loin des méchants, mais il écoute la prière des justes.
Proverbes 15:29 / Martin
29. L'Eternel est loin des méchants; mais il exauce la requête des justes.
Proverbes 15:29 / Ostervald
29. L'Éternel s'éloigne des méchants; mais il exauce la requête des justes.

Versions with Strong Codes

Proverbs 15 / KJV_Strong
29. The LORD[H3068] is far[H7350] from the wicked:[H4480] [H7563] but he heareth[H8085] the prayer[H8605] of the righteous.[H6662]

Strong Code definitions

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H7350 rachowq raw-khoke' or rachoq {raw-khoke'}; from H7368; remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition):--(a-)far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come.see H7368

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561

H8085 shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

H8605 tphillah tef-il-law' from H6419; intercession, supplication; by implication, a hymn:--prayer.

H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 15

see also: Bible Key Verses