Proverbs 15:29 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
29. The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.
29. Jehovah is far from the wicked; But he heareth the prayer of the righteous.
29. The Lord is far from sinners, but his ear is open to the prayer of the upright.
29. Jehovah is far from the wicked; but he heareth the prayer of the righteous.
29. The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.
29. Far [is] Jehovah from the wicked, And the prayer of the righteous He heareth.
German Bible Translations
29. Der HERR ist fern von den Gottlosen, aber das Gebet der Gerechten erhört er.
French Bible Translations
29. L'Eternel se tient loin des méchants, mais il écoute la prière des justes.
29. L'Éternel est loin des méchants, mais il écoute la prière des justes.
29. L'Éternel s'éloigne des méchants; mais il exauce la requête des justes.
Versions with Strong Codes
Proverbs 15 / KJV_Strong29.
Strong Code definitions
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H7350 rachowq raw-khoke' or rachoq {raw-khoke'}; from H7368; remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition):--(a-)far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come.see H7368
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H8085 shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
H8605 tphillah tef-il-law' from H6419; intercession, supplication; by implication, a hymn:--prayer.
H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 15
see also: Bible Key Verses