Proverbs 15:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
19. The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.
19. The way of the sluggard is as a hedge of thorns; But the path of the upright is made a highway.
19. Thorns are round the way of the hater of work; but the road of the hard worker becomes a highway.
19. The way of the sluggard is as a hedge of thorns; but the path of the upright is made plain.
19. The way of the slothful man is as a hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.
19. The way of the slothful [is] as a hedge of briers, And the path of the upright is raised up.
German Bible Translations
19. Der Weg des Faulen ist dornig; aber der Weg des Frommen ist wohl gebahnt.
19. Der Weg des Faulen ist wie mit Dornen verzäunt; aber der Pfad der Redlichen ist gebahnt.
French Bible Translations
19. Le chemin du paresseux ressemble à une haie de ronces, tandis que le sentier des hommes droits est tout préparé.
19. Le chemin du paresseux est comme une haie d’épines,Mais le sentier des hommes droits est aplani.
19. Le chemin du paresseux est comme une haie d'épines, Mais le sentier des hommes droits est aplani.
19. La voie du paresseux est comme une haie d'épines, mais le sentier des hommes droits est aplani.
19. La voie du paresseux est comme une haie de ronces; mais le chemin des hommes droits est relevé.
19. La voie du paresseux est comme une haie de ronces; mais le sentier des hommes droits est comme un chemin battu.
Versions with Strong Codes
Proverbs 15 / KJV_Strong19.
Strong Code definitions
H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869
H6102 `atsel aw-tsale' from H6101; indolent:--slothful, sluggard. see H6101
H4881 msuwkah mes-oo-kaw' or msukah {mes-oo-kaw'}; from H7753; a hedge:--hedge. see H7753
H2312 chedeq khay'-dek from an unused root meaning to sting; a prickly plant:--brier, thorn.
H734 'orach o'-rakh from H732; a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan:--manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-)way.see H732
H3477 yashar yaw-shawr' from H3474; straight (literally or figuratively):--convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).see H3474
H5549 calal saw-lal' a primitive root; to mound up (especially a turnpike); figurative, to exalt; reflexively, to oppose (as by a dam):-- cast up, exalt (self), extol, make plain, raise up.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 15
see also: Bible Key Verses