Proverbs 15:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.
6. In the house of the righteous is much treasure; But in the revenues of the wicked is trouble.
6. In the house of the upright man there is a great store of wealth; but in the profits of the sinner there is trouble.
6. In the house of a righteous [man] is much treasure; but in the revenue of a wicked [man] is disturbance.
6. In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.
6. [In] the house of the righteous [is] abundant strength, And in the increase of the wicked -- trouble.
German Bible Translations
6. In des Gerechten Haus ist Guts genug; aber in dem Einkommen des Gottlosen ist Verderben.
6. Im Hause des Gerechten ist viel Vermögen; im Einkommen des Gottlosen aber ist Zerrüttung.
French Bible Translations
6. Il y a de grandes richesses dans la maison du juste, alors qu'il y a du trouble dans les profits que le méchant réalise.
6. Il y a grande abondance dans la maison du juste,Mais il y a du trouble dans les profits du méchant.
6. Il y a grande abondance dans la maison du juste, Mais il y a du trouble dans les profits du méchant.
6. Dans la maison du juste il y a un grand trésor, mais dans le revenu du méchant il y a du trouble.
6. Il y a un grand trésor dans la maison du juste; mais il y a du trouble dans le revenu du méchant.
6. Il y a grande abondance dans la maison du juste; mais il y a du trouble dans le revenu du méchant.
Versions with Strong Codes
Proverbs 15 / KJV_Strong6.
Strong Code definitions
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).
H7227 rab rab by contracted from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality):--(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), ((ship-))master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
H2633 chocen kho'-sen from H2630; wealth:--riches, strength, treasure. see H2630
H8393 tbuw'ah teb-oo-aw' from H935; income, i.e. produce (literally or figuratively):--fruit, gain, increase, revenue. see H935
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H5916 `akar aw-kar' a primitive root; properly, to roil water; figuratively, to disturb or affict:--trouble, stir.
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 15
Thèmes : Discours de sagesse ; La douceur répond à la colère ; La valeur de la sagesseRelated Sermons discussing Proverbs 15
Themes : Discours de sagesse ; La douceur répond à la colère ; La valeur de la sagessesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images
