Proverbs 15:27 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
27. He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.
27. He that is greedy of gain troubleth his own house; But he that hateth bribes shall live.
27. He whose desires are fixed on profit is a cause of trouble to his family; but he who has no desire for offerings will have life.
27. He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.
27. He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.
27. A dishonest gainer is troubling his house, And whoso is hating gifts liveth.
German Bible Translations
27. Der Geizige verstört sein eigen Haus; wer aber Geschenke haßt, der wird leben.
27. Wer unrecht Gut begehrt, verstört sein Haus; wer aber Geschenke haßt, der wird leben.
French Bible Translations
27. Celui qui est assoiffé de profit trouble sa maison, mais celui qui déteste les pots-de-vin vivra.
27. Celui qui est avide de gain trouble sa maison,Mais celui qui hait les présents vivra.
27. Celui qui est avide de gain trouble sa maison, Mais celui qui hait les présents vivra.
27. Celui qui cherche le gain déshonnête trouble sa maison, mais celui qui hait les dons vivra.
27. Celui qui est entièrement adonné au gain déshonnête, trouble sa maison; mais celui qui hait les dons, vivra.
27. Celui qui est adonné au gain déshonnête, trouble sa maison; mais celui qui hait les présents vivra.
Versions with Strong Codes
Proverbs 15 / KJV_Strong27.
Strong Code definitions
H1214 batsa` baw-tsah' a primitive root to break off, i.e. (usually) plunder; figuratively, to finish, or (intransitively) stop:--(be) covet(- ous), cut (off), finish, fulfill, gain (greedily),get, be given to (covetousness), greedy, perform, be wounded.
H1215 betsa` beh'-tsah from H1214; plunder; by extension, gain (usually unjust):--covetousness, (dishonest) gain, lucre, profit. see H1214
H5916 `akar aw-kar' a primitive root; properly, to roil water; figuratively, to disturb or affict:--trouble, stir.
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H8130 sane' saw-nay' a primitive root; to hate (personally):--enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, X utterly.
H4979 mattanah mat-taw-naw' feminine of H4976; a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe:--gift.see H4976
H2421 chayah khaw-yaw' a primitive root (compare 2331, 2421); to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive:--keep (leave, make) alive, X certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, (X God) save (alive, life, lives), X surely, be whole.see H2331 see H2421
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 15
Thèmes : Discours de sagesse ; La douceur répond à la colère ; La valeur de la sagesseRelated Sermons discussing Proverbs 15
Themes : Discours de sagesse ; La douceur répond à la colère ; La valeur de la sagessesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images