Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 14:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 14:6 / KJV
6. A scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth.
Proverbs 14:6 / ASV
6. A scoffer seeketh wisdom, and [findeth it] not; But knowledge is easy unto him that hath understanding.
Proverbs 14:6 / BasicEnglish
6. The hater of authority, searching for wisdom, does not get it; but knowledge comes readily to the open-minded man.
Proverbs 14:6 / Darby
6. A scorner seeketh wisdom, and there is none [for him]; but knowledge is easy unto the intelligent.
Proverbs 14:6 / Webster
6. A scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy to him that understandeth.
Proverbs 14:6 / Young
6. A scorner hath sought wisdom, and it is not, And knowledge to the intelligent [is] easy.

German Bible Translations

Sprüche 14:6 / Luther
6. Der Spötter sucht Weisheit, und findet sie nicht; aber dem Verständigen ist die Erkenntnis leicht.
Sprüche 14:6 / Schlachter
6. Sucht ein Spötter Weisheit, so findet er keine; der Verständige aber begreift leicht.

French Bible Translations

Proverbes 14:6 / Segond21
6. Le moqueur cherche la sagesse et ne la trouve pas, mais pour l'homme intelligent la connaissance est chose facile.
Proverbes 14:6 / NEG1979
6. Le moqueur cherche la sagesse et ne la trouve pas,Mais pour l’homme intelligent la science est chose facile.
Proverbes 14:6 / Segond
6. Le moqueur cherche la sagesse et ne la trouve pas, Mais pour l'homme intelligent la science est chose facile.
Proverbes 14:6 / Darby_Fr
6. Le moqueur cherche la sagesse, et il n'y en a pas; mais la connaissance est aisée pour l'homme intelligent.
Proverbes 14:6 / Martin
6. Le moqueur cherche la sagesse, et ne la trouve point ; mais la science est aisée à trouver à l'homme intelligent.
Proverbes 14:6 / Ostervald
6. Le moqueur cherche la sagesse et ne la trouve point; mais la science est aisée à trouver pour un homme entendu.

Versions with Strong Codes

Proverbs 14 / KJV_Strong
6. A scorner[H3887] seeketh[H1245] wisdom,[H2451] and findeth it not:[H369] but knowledge[H1847] is easy[H7043] unto him that understandeth.[H995]

Strong Code definitions

H3887 luwts loots a primitive root; properly, to make mouths at, i.e. to scoff; hence (from the effort to pronounce a foreign language) to interpret, or (generally) intercede:--ambassador, have in derision, interpreter, make a mock, mocker, scorn(-er, -ful), teacher.

H1245 baqash baw-kash' a primitive root; to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after:--ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for).

H2451 chokmah khok-maw' from H2449; wisdom (in a good sense):--skilful, wisdom, wisely, wit.see H2449

H369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.see H370

H1847 da`ath dah'-ath from H3045; knowledge:--cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).see H3045

H7043 qalal kaw-lal' a primitive root; to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.):--abate, make bright, bring into contempt,(ac-)curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem, thing), X slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make, re-)vile, whet.

H995 biyn bene a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:--attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 14

see also: Bible Key Verses