Proverbs 14:24 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
Proverbs
14:24 / KJV
24. The crown of the wise is their riches: but the foolishness of fools is folly.
24. The crown of the wise is their riches: but the foolishness of fools is folly.
Proverbs
14:24 / ASV
24. The crown of the wise is their riches; [But] the folly of fools is [only] folly.
24. The crown of the wise is their riches; [But] the folly of fools is [only] folly.
Proverbs
14:24 / BasicEnglish
24. Their wisdom is a crown to the wise, but their foolish behaviour is round the head of the unwise.
24. Their wisdom is a crown to the wise, but their foolish behaviour is round the head of the unwise.
Proverbs
14:24 / Darby
24. The crown of the wise is their riches; the folly of the foolish is folly.
24. The crown of the wise is their riches; the folly of the foolish is folly.
Proverbs
14:24 / Webster
24. The crown of the wise is their riches: but the foolishness of fools is folly.
24. The crown of the wise is their riches: but the foolishness of fools is folly.
German Bible Translations
Sprüche
14:24 / Luther
24. Den Weisen ist ihr Reichtum eine Krone; aber die Torheit der Narren bleibt Torheit.
24. Den Weisen ist ihr Reichtum eine Krone; aber die Torheit der Narren bleibt Torheit.
Sprüche
14:24 / Schlachter
24. Reichtum ist der Weisen Krone; aber die Narren haben nichts als Dummheit.
24. Reichtum ist der Weisen Krone; aber die Narren haben nichts als Dummheit.
French Bible Translations
Proverbes
14:24 / Segond21
24. La richesse est une couronne pour les sages; la folie des hommes stupides est toujours de la folie.
24. La richesse est une couronne pour les sages; la folie des hommes stupides est toujours de la folie.
Proverbes
14:24 / NEG1979
24. La richesse est une couronne pour les sages;La folie des insensés est toujours de la folie.
24. La richesse est une couronne pour les sages;La folie des insensés est toujours de la folie.
Proverbes
14:24 / Segond
24. La richesse est une couronne pour les sages; La folie des insensés est toujours de la folie.
24. La richesse est une couronne pour les sages; La folie des insensés est toujours de la folie.
Proverbes
14:24 / Darby_Fr
24. Les richesses des sages sont leur couronne; la folie des sots est folie.
24. Les richesses des sages sont leur couronne; la folie des sots est folie.
Proverbes
14:24 / Martin
24. Les richesses des sages leur sont [comme] une couronne; mais la folie des fous n'est que folie.
24. Les richesses des sages leur sont [comme] une couronne; mais la folie des fous n'est que folie.
Proverbes
14:24 / Ostervald
24. La richesse est une couronne pour le sage; mais la folie des insensés est toujours folie.
24. La richesse est une couronne pour le sage; mais la folie des insensés est toujours folie.
Versions with Strong Codes
Proverbs 14 / KJV_Strong24.
Strong Code definitions
H5850 `atarah at-aw-raw' from H5849; a crown:--crown. see H5849
H2450 chakam khaw-kawm' from H2449; wise, (i.e. intelligent, skilful orartful):--cunning (man), subtil, ((un-)), wise((hearted), man).see H2449
H6239 `osher o'-sher from H6238; wealth:--X far (richer), riches. see H6238
H200 'ivveleth iv-veh'-leth
H3684 kciyl kes-eel' from H3688; properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly:--fool(-ish).see H3688
H200 'ivveleth iv-veh'-leth
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 14
see also: Bible Key Verses