Proverbs 14:32 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
32. The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.
32. The wicked is thrust down in his evil-doing; But the righteous hath a refuge in his death.
32. The sinner is overturned in his evil-doing, but the upright man has hope in his righteousness.
32. The wicked is driven away by his evil-doing; but the righteous trusteth, [even] in his death.
32. The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.
32. In his wickedness is the wicked driven away, And trustful in his death [is] the righteous.
German Bible Translations
32. Der Gottlose besteht nicht in seinem Unglück; aber der Gerechte ist auch in seinem Tod getrost.
32. Der Gottlose wird durch seine Bosheit gestürzt; der Gerechte aber ist auch im Tode getrost.
French Bible Translations
32. Le méchant est renversé par sa méchanceté, tandis que le juste trouve un refuge même dans sa mort.
32. Le méchant est renversé par sa méchanceté,Mais le juste trouve un refuge même en sa mort.
32. Le méchant est renversé par sa méchanceté, Mais le juste trouve un refuge même en sa mort.
32. Le méchant est chassé par son iniquité, mais le juste est plein de confiance, dans sa mort même.
32. Le méchant sera poussé au loin par sa malice; mais le juste trouve retraite [même] en sa mort.
32. Dans le malheur, le méchant est renversé; mais le juste reste en assurance, même dans la mort.
Versions with Strong Codes
Proverbs 14 / KJV_Strong32.
Strong Code definitions
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H1760 dachah daw-khaw' or dachach {Jer. 23:12) {daw-khakh'}; a primitive root; to push down:--chase, drive away (on), overthrow, outcast, X sore, thrust, totter.
H7451 ra` rah from H7489; bad or (as noun) evil (natural or moral):-- adversity, affliction, bad, calamity, + displease(-ure), distress, evil((- favouredness), man, thing), + exceedingly, X great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured),+ mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, + not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex,wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).see H7489
H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).
H2620 chacah khaw-saw' a primitive root; to flee for protection (compare 982); figuratively, to confide in:--have hope, make refuge, (put) trust.see H982
H4194 maveth maw'-veth from H4191; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence,ruin:--(be) dead((-ly)), death, die(-d). see H4191
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 14
see also: Bible Key Verses