Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 14:26 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 14:26 / KJV
26. In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.
Proverbs 14:26 / ASV
26. In the fear of Jehovah is strong confidence; And his children shall have a place of refuge.
Proverbs 14:26 / BasicEnglish
26. For him in whose heart is the fear of the Lord there is strong hope: and his children will have a safe place.
Proverbs 14:26 / Darby
26. In the fear of Jehovah is strong confidence, and his children shall have a place of refuge.
Proverbs 14:26 / Webster
26. In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.
Proverbs 14:26 / Young
26. In the fear of Jehovah [is] strong confidence, And to His sons there is a refuge.

German Bible Translations

Sprüche 14:26 / Luther
26. Wer den HERRN fürchtet, der hat eine sichere Festung, und seine Kinder werden auch beschirmt.
Sprüche 14:26 / Schlachter
26. In der Furcht des HERRN liegt starkes Vertrauen; Er wird auch den Kindern eine Zuflucht sein.

French Bible Translations

Proverbes 14:26 / Segond21
26. Celui qui craint l'Eternel possède un puissant appui, et ses enfants ont un refuge auprès de lui.
Proverbes 14:26 / NEG1979
26. Celui qui craint l’Eternel possède un appui ferme,Et ses enfants ont un refuge auprès de lui.
Proverbes 14:26 / Segond
26. Celui qui craint l'Eternel possède un appui ferme, Et ses enfants ont un refuge auprès de lui.
Proverbes 14:26 / Darby_Fr
26. Dans la crainte de l'Éternel il y a la sécurité de la force, et il y a un refuge pour ses fils.
Proverbes 14:26 / Martin
26. En la crainte de l'Eternel il y a une ferme assurance, et une retraite pour ses enfants.
Proverbes 14:26 / Ostervald
26. Il y a une ferme assurance dans la crainte de l'Éternel; et il y aura une sûre retraite pour les enfants de celui qui le craint.

Versions with Strong Codes

Proverbs 14 / KJV_Strong
26. In the fear[H3374] of the LORD[H3068] is strong[H5797] confidence:[H4009] and his children[H1121] shall have[H1961] a place of refuge.[H4268]

Strong Code definitions

H3374 yir'ah yir-aw' feminine of H3373; fear (also used as infinitive); morally, reverence:--X dreadful, X exceedingly, fear(-fulness). see H3373

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H5797 `oz oze or (fully) rowz {oze}; from H5810; strength in various applications (force, security, majesty, praise):--boldness, loud, might, power, strength, strong.see H5810

H4009 mibtach mib-tawkh' from H982; properly, a refuge, i.e. (objective) security, or (subjective) assurance:--confidence, hope, sure, trust. see H982

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H4268 machaceh makh-as-eh' or machceh {makh-seh'}; from H2620; a shelter (literally or figuratively):--hope, (place of) refuge, shelter, trust.see H2620

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 14

see also: Bible Key Verses