Proverbs 14:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.
11. The house of the wicked shall be overthrown; But the tent of the upright shall flourish.
11. The house of the sinner will be overturned, but the tent of the upright man will do well.
11. The house of the wicked shall be overthrown; but the tent of the upright shall flourish.
11. The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.
11. The house of the wicked is destroyed, And the tent of the upright flourisheth.
German Bible Translations
11. Das Haus der Gottlosen wird vertilgt; aber die Hütte der Frommen wird grünen.
11. Das Haus der Gottlosen wird zerstört; aber die Hütte der Redlichen wird aufblühen.
French Bible Translations
11. La maison des méchants sera détruite, tandis que la tente des hommes droits sera florissante.
11. La maison des méchants sera détruite,Mais la tente des hommes droits fleurira.
11. La maison des méchants sera détruite, Mais la tente des hommes droits fleurira.
11. La maison des méchants sera détruite, mais la tente des hommes droits fleurira.
11. La maison des méchants sera abolie; mais le tabernacle des hommes droits fleurira.
11. La maison des méchants sera détruite; mais la tente des hommes droits fleurira.
Versions with Strong Codes
Proverbs 14 / KJV_Strong11.
Strong Code definitions
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H8045 shamad shaw-mad' a primitive root; to desolate:--destory(- uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, X utterly.
H168 'ohel o'-hel from H166; a tent (as clearly conspicuous from adistance):--covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.see H166
H3477 yashar yaw-shawr' from H3474; straight (literally or figuratively):--convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).see H3474
H6524 parach paw-rakh' a primitive root; to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish:--X abroad, X abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up).
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 14
see also: Bible Key Verses