Proverbs 14:25 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
25. A true witness delivereth souls; But he that uttereth lies [causeth] deceit.
25. A true witness is the saviour of lives; but he who says false things is a cause of deceit.
25. A true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.
25. A true witness is delivering souls, And a deceitful one breatheth out lies.
German Bible Translations
French Bible Translations
25. Le témoin qui dit la vérité peut sauver des vies, mais le trompeur ne peut que dire des mensonges.
25. Le témoin véridique délivre des âmes,Mais le trompeur dit des mensonges.
25. Le témoin véridique délivre des âmes, Mais le trompeur dit des mensonges.
25. Un témoin fidèle délivre les âmes, mais la tromperie profère des mensonges.
25. Le témoin véritable délivre les âmes; mais celui qui prononce des mensonges, n'est que tromperie.
25. Le témoin fidèle délivre les âmes; mais celui qui prononce des mensonges, n'est que tromperie.
Versions with Strong Codes
Proverbs 14 / KJV_Strong25.
Strong Code definitions
H571 'emeth eh'-meth contracted from H539; stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness:--assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.see H539
H5707 `ed ayd contracted from H5749 ; concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince:--witness. see H5749
H5337 natsal naw-tsal' a primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense:- X at all, defend, deliver (self), escape, X without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save,spoil, strip, X surely, take (out).
H5315 nephesh neh'-fesh from H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):--any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire, X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me,mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (X she) will, X would have it.see H5314
H4820 mirmah meer-maw' from H7411 in the sense of deceiving; fraud:--craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery.see H7411
H6315 puwach poo'akh a primitive root; to puff, i.e. blow with the breath or air; hence, to fan (as a breeze), to utter, to kindle (a fire), to scoff:--blow (upon), break, puff, bring into a snare, speak, utter.
H3577 kazab kaw-zawb' from H3576; falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol):--deceitful, false, leasing, + liar, lie, lying.see H3576
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 14
see also: Bible Key Verses