Proverbs 14:18 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
18. Foolish behaviour is the heritage of the simple, but men of good sense are crowned with knowledge.
18. The simple have inherited folly, And the prudent are crowned [with] knowledge.
German Bible Translations
18. Die Unverständigen erben Narrheit; aber es ist der Klugen Krone, vorsichtig handeln.
18. Dummheit ist das Erbteil der Einfältigen, Erfahrung die Krone der Klugen.
French Bible Translations
18. Ceux qui manquent d'expérience ont la folie en héritage, mais les hommes prudents se font une couronne de la connaissance.
18. Les simples ont en partage la folie,Et les hommes prudents se font de la science une couronne.
18. Les simples ont en partage la folie, Et les hommes prudents se font de la science une couronne.
18. Les simples héritent la folie, mais les avisés sont couronnés de connaissance.
18. Les niais hériteront la folie; mais les bien-avisés seront couronnés de science.
18. Les imprudents possèdent la folie; mais les bien avisés sont couronnés de science.
Versions with Strong Codes
Proverbs 14 / KJV_Strong18.
Strong Code definitions
H6612 pthiy peth-ee' or pethiy {peh'-thee}; or pthaeiy {peth-aw-ee'}; from H6601; silly (i.e. seducible):--foolish, simple(-icity, one).see H6601
H5157 nachal naw-khal' a primitive root; to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate:--divide, have ((inheritance)), take as a heritage, (cause to, give to, make to) inherit, (distribute for, divide (for, for an, by), givefor, have, leave for, take (for)) inheritance, (have in, cause to, be made to) possess(-ion).
H200 'ivveleth iv-veh'-leth
H6175 `aruwm aw-room' passive participle of H6191; cunning (usually in a bad sense):--crafty, prudent, subtil.see H6191
H3803 kathar kaw-thar' a primitive root; to enclose; hence (in a friendly sense) to crown, (in a hostile one) to besiege; also to wait (as restraining oneself):--beset round, compass about, be crowned inclose round, suffer.
H1847 da`ath dah'-ath from H3045; knowledge:--cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).see H3045
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 14
see also: Bible Key Verses