Proverbs 14:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
17. He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.
17. He that is soon angry will deal foolishly; And a man of wicked devices is hated.
17. He who is quickly angry will do what is foolish, but the man of good sense will have quiet.
17. He that is soon angry dealeth foolishly, and a man of mischievous devices is hated.
17. He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.
17. Whoso is short of temper doth folly, And a man of wicked devices is hated.
German Bible Translations
17. Ein Ungeduldiger macht Dummheiten, und ein boshafter Mensch macht sich verhaßt.
French Bible Translations
17. Celui qui est prompt à la colère fait des sottises,Et l’homme plein de malice s’attire la haine.
17. Celui qui est prompt à la colère fait des sottises, Et l'homme plein de malice s'attire la haine.
17. L'homme prompt à la colère agit follement, et l'homme qui fait des machinations est haï.
Versions with Strong Codes
Proverbs 14 / KJV_Strong17.
Strong Code definitions
H7116 qatser kaw-tsare' from H7114; short (whether in size, number, life, strength or temper):--few, hasty, small, soon.see H7114
H639 'aph af from H599; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire:--anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose, nostril, snout, X worthy, wrath. see H599
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H200 'ivveleth iv-veh'-leth
H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802
H4209 mzimmah mez-im-maw' from H2161; a plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity):--(wicked) device, discretion, intent, witty invention, lewdness, mischievous (device), thought, wickedly. see H2161
H8130 sane' saw-nay' a primitive root; to hate (personally):--enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, X utterly.
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 14
Thèmes : Sagesse et folie; Richesse et pauvreté; La douceur de la langue; Le cœur sage; L'importance de l'honneurRelated Sermons discussing Proverbs 14
Themes : Sagesse et folie; Richesse et pauvreté; La douceur de la langue; Le cœur sage; L'importance de l'honneursee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images