Proverbs 14:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.
3. In the mouth of the foolish is a rod for [his] pride; But the lips of the wise shall preserve them.
3. In the mouth of the foolish man is a rod for his back, but the lips of the wise will keep them safe.
3. In the fool's mouth is a rod of pride; but the lips of the wise shall preserve them.
3. In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.
3. In the mouth of a fool [is] a rod of pride, And the lips of the wise preserve them.
German Bible Translations
3. Im Munde des Narren ist eine Rute für seinen Hochmut, aber die Weisen behüten ihre Lippen.
French Bible Translations
3. La bouche du fou émet des paroles orgueilleuses, tandis que les lèvres des sages les en préservent.
3. Dans la bouche de l’insensé est une verge pour son orgueil,Mais les lèvres des sages les gardent.
3. Dans la bouche de l'insensé est une verge pour son orgueil, Mais les lèvres des sages les gardent.
3. Dans la bouche du fou est la verge d'orgueil, mais les lèvres des sages les gardent.
3. La verge d'orgueil est dans la bouche du fou; mais les lèvres des sages les garderont.
3. La bouche de l'insensé est une verge pour son orgueil; mais les lèvres des sages les gardent.
Versions with Strong Codes
Proverbs 14 / KJV_Strong3.
Strong Code definitions
H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284
H191 'eviyl ev-eel' from an unused root (meaning to be perverse); (figuratively) silly:--fool(-ish) (man).
H2415 choter kho'-ter from an unused root of uncertain signification; a twig:--rod.
H1346 ga`avah gah-av-aw' from H1342; arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament:--excellency, haughtiness, highness, pride, proudly, swelling.see H1342
H8193 saphah saw-faw' or (in dual and plural) sepheth {sef-eth'}; probably from5595 or 8192 through the idea of termination (compare 5490); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.):--band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, ((sea-))shore, side, speech, talk, (vain) words. see H5595 see H8192 see H5490
H2450 chakam khaw-kawm' from H2449; wise, (i.e. intelligent, skilful orartful):--cunning (man), subtil, ((un-)), wise((hearted), man).see H2449
H8104 shamar shaw-mar' a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns),i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:--beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 14
Thèmes : Sagesse et folie; Richesse et pauvreté; La douceur de la langue; Le cœur sage; L'importance de l'honneurRelated Sermons discussing Proverbs 14
Themes : Sagesse et folie; Richesse et pauvreté; La douceur de la langue; Le cœur sage; L'importance de l'honneursee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images