Proverbs 14:5 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
5. A true witness does not say what is false, but a false witness is breathing out deceit.
German Bible Translations
5. Ein treuer Zeuge lügt nicht; aber ein falscher Zeuge lügt, so viel er kann.
French Bible Translations
5. Un témoin fidèle ne ment pas, tandis qu'un faux témoin dit des mensonges.
5. Le témoin fidèle ne ment pas, mais le faux témoin profère des mensonges.
5. Le témoin véritable ne mentira [jamais]; mais le faux témoin avance volontiers des mensonges.
5. Le témoin fidèle ne ment jamais; mais le faux témoin avance des faussetés.
Versions with Strong Codes
Proverbs 14 / KJV_Strong5.
Strong Code definitions
H529 'emuwn ay-moon' from H539; established, i.e. (figuratively) trusty; also (abstractly) trustworthiness:--faith(-ful), truth.see H539
H5707 `ed ayd contracted from H5749 ; concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince:--witness. see H5749
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H3576 kazab kaw-zab' a primitive root; to lie (i.e. deceive), literally or figuratively:--fail, (be found a, make a) liar, lie, lying, be in vain.
H8267 sheqer sheh'-ker adverbial):--without a cause, deceit(-ful),false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.see H8266
H5707 `ed ayd contracted from H5749 ; concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince:--witness. see H5749
H6315 puwach poo'akh a primitive root; to puff, i.e. blow with the breath or air; hence, to fan (as a breeze), to utter, to kindle (a fire), to scoff:--blow (upon), break, puff, bring into a snare, speak, utter.
H3577 kazab kaw-zawb' from H3576; falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol):--deceitful, false, leasing, + liar, lie, lying.see H3576
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 14
see also: Bible Key Verses