Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 3:9 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 3:9 / KJV
9. Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:
Proverbs 3:9 / ASV
9. Honor Jehovah with thy substance, And with the first-fruits of all thine increase:
Proverbs 3:9 / BasicEnglish
9. Give honour to the Lord with your wealth, and with the first-fruits of all your increase:
Proverbs 3:9 / Darby
9. Honour Jehovah with thy substance, and with the first-fruits of all thine increase;
Proverbs 3:9 / Webster
9. Honor the LORD with thy substance, and with the first-fruits of all thy increase:
Proverbs 3:9 / Young
9. Honour Jehovah from thy substance, And from the beginning of all thine increase;

German Bible Translations

Sprüche 3:9 / Luther
9. Ehre den HERRN von deinem Gut und von den Erstlingen all deines Einkommens,
Sprüche 3:9 / Schlachter
9. Ehre den HERRN mit deinem Gut und mit den Erstlingen all deines Einkommens,

French Bible Translations

Proverbes 3:9 / Segond21
9. Honore l'Eternel avec tes biens et avec les premiers de tous tes produits!
Proverbes 3:9 / NEG1979
9. Honore l’Eternel avec tes biens,Et avec les prémices de tout ton revenu:
Proverbes 3:9 / Segond
9. Honore l'Eternel avec tes biens, Et avec les prémices de tout ton revenu:
Proverbes 3:9 / Darby_Fr
9. Honore l'Éternel de tes biens et des prémices de tout ton revenu;
Proverbes 3:9 / Martin
9. Honore l'Eternel de ton bien, et des prémices de tout ton revenu.
Proverbes 3:9 / Ostervald
9. Honore l'Éternel de ton bien, et des prémices de tout ton revenu;

Versions with Strong Codes

Proverbs 3 / KJV_Strong
9. Honor[H3513] [H853] the LORD[H3068] with thy substance,[H4480] [H1952] and with the firstfruits[H4480] [H7225] of all[H3605] thine increase: [H8393]

Strong Code definitions

H3513 kabad kaw-bad' or kabed {kaw-bade'}; a primitive root; to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense(numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses):--abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, X be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden,be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man),lade, X more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H1952 hown hone from the same as H1951 in the sense of H202; wealth; by implication, enough:--enough, + for nought, riches, substance, wealth.see H1951 see H202

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H7225 re'shiyth ray-sheeth' from the same as H7218; the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit):--beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.see H7218

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H8393 tbuw'ah teb-oo-aw' from H935; income, i.e. produce (literally or figuratively):--fruit, gain, increase, revenue. see H935

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 3

see also: Bible Key Verses