Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 3:26 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 3:26 / KJV
26. For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.
Proverbs 3:26 / ASV
26. For Jehovah will be thy confidence, And will keep thy foot from being taken.
Proverbs 3:26 / BasicEnglish
26. For the Lord will be your hope, and will keep your foot from being taken in the net.
Proverbs 3:26 / Darby
26. for Jehovah shall be thy confidence, and he will keep thy foot from being taken.
Proverbs 3:26 / Webster
26. For the LORD will be thy confidence, and will keep thy foot from being taken.
Proverbs 3:26 / Young
26. For Jehovah is at thy side, And He hath kept thy foot from capture.

German Bible Translations

Sprüche 3:26 / Luther
26. Denn der HERR ist dein Trotz; der behütet deinen Fuß, daß er nicht gefangen werde.
Sprüche 3:26 / Schlachter
26. Denn der HERR wird in deinem Herzen sein und deinen Fuß bewahren vor dem Fallstrick.

French Bible Translations

Proverbes 3:26 / Segond21
26. car l'Eternel sera ton assurance et il préservera ton pied de tout piège.
Proverbes 3:26 / NEG1979
26. Car l’Eternel sera ton assurance,Et il préservera ton pied de toute embûche.
Proverbes 3:26 / Segond
26. Car l'Eternel sera ton assurance, Et il préservera ton pied de toute embûche.
Proverbes 3:26 / Darby_Fr
26. car l'Éternel sera ta confiance, et il gardera ton pied d'être pris.
Proverbes 3:26 / Martin
26. Car l'Eternel sera ton espérance, et il gardera ton pied d'être pris.
Proverbes 3:26 / Ostervald
26. Car l'Éternel sera ton espérance, et il gardera ton pied du piège.

Versions with Strong Codes

Proverbs 3 / KJV_Strong
26. For[H3588] the LORD[H3068] shall be[H1961] thy confidence,[H3689] and shall keep[H8104] thy foot[H7272] from being taken.[H4480] [H3921]

Strong Code definitions

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H3689 kecel keh'-sel from H3688; properly, fatness, i.e. by implication (literally) the loin (as the seat of the leaf fat) or (generally) the viscera; also (figuratively) silliness or (in a good sense) trust:--confidence, flank, folly, hope, loin.see H3688

H8104 shamar shaw-mar' a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns),i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:--beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).

H7272 regel reh'-gel from H7270; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda:--X be able to endure, X according as, X after, X coming, X follow,((broken-))foot((-ed, -stool)), X great toe, X haunt, X journey, leg, + piss, + possession, time.see H7270

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H3921 leked leh'ked from H3920; something to capture with, i.e. a noose:--being taken.see H3920

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 3

see also: Bible Key Verses