Proverbs 3:33 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
33. The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.
33. The curse of Jehovah is in the house of the wicked; But he blesseth the habitation of the righteous.
33. The curse of the Lord is on the house of the evil-doer, but his blessing is on the tent of the upright.
33. The curse of Jehovah is in the house of the wicked; but he blesseth the habitation of the righteous.
33. The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.
33. The curse of Jehovah [is] in the house of the wicked. And the habitation of the righteous He blesseth.
German Bible Translations
33. Im Hause des Gottlosen ist der Fluch des HERRN; aber das Haus der Gerechten wird gesegnet.
33. Der Fluch des HERRN ist im Hause des Gottlosen, aber die Wohnung der Gerechten segnet er.
French Bible Translations
33. La malédiction de l'Eternel frappe la maison du méchant, mais il bénit le domaine des justes.
33. La malédiction de l’Eternel est dans la maison du méchant,Mais il bénit la demeure des justes;
33. La malédiction de l'Eternel est dans la maison du méchant, Mais il bénit la demeure des justes;
33. La malédiction de l'Éternel est dans la maison du méchant, et il bénit l'habitation des justes.
33. La malédiction de l'Eternel est dans la maison du méchant; mais il bénit la demeure des justes.
33. La malédiction de l'Éternel est dans la maison du méchant; mais il bénit la demeure des justes.
Versions with Strong Codes
Proverbs 3 / KJV_Strong33.
Strong Code definitions
H3994 merah meh-ay-raw' from H779; an execration:--curse. see H779
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H1288 barak baw-rak' a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit);also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason):--X abundantly, X altogether, X at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, X greatly, X indeed, kneel (down),praise, salute, X still, thank.
H5116 naveh naw-veh' or (feminine) navah {naw-vaw'}; from H5115; (adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of God (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild animals (den):--comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried. see H5115
H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 3
see also: Bible Key Verses