Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 3:19 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 3:19 / KJV
19. The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.
Proverbs 3:19 / ASV
19. Jehovah by wisdom founded the earth; By understanding he established the heavens.
Proverbs 3:19 / BasicEnglish
19. The Lord by wisdom put in position the bases of the earth; by reason he put the heavens in their place.
Proverbs 3:19 / Darby
19. Jehovah by wisdom founded the earth; by understanding he established the heavens.
Proverbs 3:19 / Webster
19. The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.
Proverbs 3:19 / Young
19. Jehovah by wisdom did found the earth, He prepared the heavens by understanding.

German Bible Translations

Sprüche 3:19 / Luther
19. Denn der HERR hat die Erde durch Weisheit gegründet und durch seinen Rat die Himmel bereitet.
Sprüche 3:19 / Schlachter
19. Der HERR hat die Erde mit Weisheit gegründet und die Himmel mit Verstand befestigt.

French Bible Translations

Proverbes 3:19 / Segond21
19. C'est par la sagesse que l'Eternel a fondé la terre, c'est par l'intelligence qu'il a affermi le ciel;
Proverbes 3:19 / NEG1979
19. C’est par la sagesse que l’Eternel a fondé la terre,C’est par l’intelligence qu’il a affermi les cieux;
Proverbes 3:19 / Segond
19. C'est par la sagesse que l'Eternel a fondé la terre, C'est par l'intelligence qu'il a affermi les cieux;
Proverbes 3:19 / Darby_Fr
19. L'Éternel a fondé la terre par la sagesse, il a établi les cieux par l'intelligence.
Proverbes 3:19 / Martin
19. L'Eternel a fondé la terre par la sapience, et il a disposé les cieux par l'intelligence.
Proverbes 3:19 / Ostervald
19. L'Éternel a fondé la terre par la sagesse, et agencé les cieux par l'intelligence.

Versions with Strong Codes

Proverbs 3 / KJV_Strong
19. The LORD[H3068] by wisdom[H2451] hath founded[H3245] the earth;[H776] by understanding[H8394] hath he established[H3559] the heavens.[H8064]

Strong Code definitions

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H2451 chokmah khok-maw' from H2449; wisdom (in a good sense):--skilful, wisdom, wisely, wit.see H2449

H3245 yacad yaw-sad' a primitive root; to set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e. settle, consult:--appoint, take counsel, establish, (lay the, lay for a) found(-ation), instruct, lay, ordain, set, X sure.

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

H8394 tabuwn taw-boon' and (feminine) tbuwnah {teb-oo-naw'}; or towbunah{to-boo-naw'}; from H995; intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice:--discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom.see H995

H3559 kuwn koon a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous):--certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-)stablish, stand, tarry, X verydeed.

H8064 shamayim shaw-mah'-yim dual of an unused singular shameh {shaw-meh'}; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as wellas to the higher ether where the celestial bodies revolve):--air, X astrologer, heaven(-s).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 3

see also: Bible Key Verses