Proverbs 3:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
19. The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.
19. Jehovah by wisdom founded the earth; By understanding he established the heavens.
19. The Lord by wisdom put in position the bases of the earth; by reason he put the heavens in their place.
19. Jehovah by wisdom founded the earth; by understanding he established the heavens.
19. The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.
19. Jehovah by wisdom did found the earth, He prepared the heavens by understanding.
German Bible Translations
19. Denn der HERR hat die Erde durch Weisheit gegründet und durch seinen Rat die Himmel bereitet.
19. Der HERR hat die Erde mit Weisheit gegründet und die Himmel mit Verstand befestigt.
French Bible Translations
19. C'est par la sagesse que l'Eternel a fondé la terre, c'est par l'intelligence qu'il a affermi le ciel;
19. C’est par la sagesse que l’Eternel a fondé la terre,C’est par l’intelligence qu’il a affermi les cieux;
19. C'est par la sagesse que l'Eternel a fondé la terre, C'est par l'intelligence qu'il a affermi les cieux;
19. L'Éternel a fondé la terre par la sagesse, il a établi les cieux par l'intelligence.
19. L'Eternel a fondé la terre par la sapience, et il a disposé les cieux par l'intelligence.
19. L'Éternel a fondé la terre par la sagesse, et agencé les cieux par l'intelligence.
Versions with Strong Codes
Proverbs 3 / KJV_Strong19.
Strong Code definitions
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H2451 chokmah khok-maw' from H2449; wisdom (in a good sense):--skilful, wisdom, wisely, wit.see H2449
H3245 yacad yaw-sad' a primitive root; to set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e. settle, consult:--appoint, take counsel, establish, (lay the, lay for a) found(-ation), instruct, lay, ordain, set, X sure.
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H8394 tabuwn taw-boon' and (feminine) tbuwnah {teb-oo-naw'}; or towbunah{to-boo-naw'}; from H995; intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice:--discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom.see H995
H3559 kuwn koon a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous):--certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-)stablish, stand, tarry, X verydeed.
H8064 shamayim shaw-mah'-yim dual of an unused singular shameh {shaw-meh'}; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as wellas to the higher ether where the celestial bodies revolve):--air, X astrologer, heaven(-s).
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 3
see also: Bible Key Verses