Proverbs 3:13 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
13. Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
13. Happy is the man that findeth wisdom, And the man that getteth understanding.
13. Happy is the man who makes discovery of wisdom, and he who gets knowledge.
13. Blessed is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
13. Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
13. O the happiness of a man [who] hath found wisdom, And of a man [who] bringeth forth understanding.
German Bible Translations
13. Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, und dem Menschen, der Verstand bekommt!
13. Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, dem Menschen, der Verstand bekommt!
French Bible Translations
13. Heureux l'homme qui a trouvé la sagesse et l'homme qui possède l'intelligence!
13. Heureux l’homme qui a trouvé la sagesse,Et l’homme qui possède l’intelligence!
13. Heureux l'homme qui a trouvé la sagesse, Et l'homme qui possède l'intelligence!
13. Bienheureux l'homme qui trouve la sagesse, et l'homme qui obtient l'intelligence!
13. Ô! que bienheureux est l'homme [qui] trouve la sagesse, et l'homme qui met en avant l'intelligence!
13. Heureux l'homme qui a trouvé la sagesse, et l'homme qui avance dans l'intelligence!
Versions with Strong Codes
Proverbs 3 / KJV_Strong13.
Strong Code definitions
H835 'esher eh'-sher from H833; happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!:--blessed, happy.see H833
H120 'adam aw-dawm' from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.see H119
H4672 matsa' maw-tsaw' a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present:--+ be able, befall, being, catch, X certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), X have (here), be here, hit, be left, light (up-)on, meet (with), X occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
H2451 chokmah khok-maw' from H2449; wisdom (in a good sense):--skilful, wisdom, wisely, wit.see H2449
H120 'adam aw-dawm' from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.see H119
H6329 puwq pook a primitive root (identical with 6328 through the idea of dropping out; compare 5312); to issue, i.e. furnish; causatively, to secure; figuratively, to succeed:--afford, draw out, further, get, obtain.see H6328 see H5312
H8394 tabuwn taw-boon' and (feminine) tbuwnah {teb-oo-naw'}; or towbunah{to-boo-naw'}; from H995; intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice:--discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom.see H995
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 3
see also: Bible Key Verses