Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 3:13 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 3:13 / KJV
13. Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
Proverbs 3:13 / ASV
13. Happy is the man that findeth wisdom, And the man that getteth understanding.
Proverbs 3:13 / BasicEnglish
13. Happy is the man who makes discovery of wisdom, and he who gets knowledge.
Proverbs 3:13 / Darby
13. Blessed is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
Proverbs 3:13 / Webster
13. Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
Proverbs 3:13 / Young
13. O the happiness of a man [who] hath found wisdom, And of a man [who] bringeth forth understanding.

German Bible Translations

Sprüche 3:13 / Luther
13. Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, und dem Menschen, der Verstand bekommt!
Sprüche 3:13 / Schlachter
13. Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, dem Menschen, der Verstand bekommt!

French Bible Translations

Proverbes 3:13 / Segond21
13. Heureux l'homme qui a trouvé la sagesse et l'homme qui possède l'intelligence!
Proverbes 3:13 / NEG1979
13. Heureux l’homme qui a trouvé la sagesse,Et l’homme qui possède l’intelligence!
Proverbes 3:13 / Segond
13. Heureux l'homme qui a trouvé la sagesse, Et l'homme qui possède l'intelligence!
Proverbes 3:13 / Darby_Fr
13. Bienheureux l'homme qui trouve la sagesse, et l'homme qui obtient l'intelligence!
Proverbes 3:13 / Martin
13. Ô! que bienheureux est l'homme [qui] trouve la sagesse, et l'homme qui met en avant l'intelligence!
Proverbes 3:13 / Ostervald
13. Heureux l'homme qui a trouvé la sagesse, et l'homme qui avance dans l'intelligence!

Versions with Strong Codes

Proverbs 3 / KJV_Strong
13. Happy[H835] is the man[H120] that findeth[H4672] wisdom,[H2451] and the man[H120] that getteth[H6329] understanding.[H8394]

Strong Code definitions

H835 'esher eh'-sher from H833; happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!:--blessed, happy.see H833

H120 'adam aw-dawm' from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.see H119

H4672 matsa' maw-tsaw' a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present:--+ be able, befall, being, catch, X certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), X have (here), be here, hit, be left, light (up-)on, meet (with), X occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.

H2451 chokmah khok-maw' from H2449; wisdom (in a good sense):--skilful, wisdom, wisely, wit.see H2449

H120 'adam aw-dawm' from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.see H119

H6329 puwq pook a primitive root (identical with 6328 through the idea of dropping out; compare 5312); to issue, i.e. furnish; causatively, to secure; figuratively, to succeed:--afford, draw out, further, get, obtain.see H6328 see H5312

H8394 tabuwn taw-boon' and (feminine) tbuwnah {teb-oo-naw'}; or towbunah{to-boo-naw'}; from H995; intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice:--discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom.see H995

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 3

see also: Bible Key Verses