Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 3:8 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 3:8 / KJV
8. It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.
Proverbs 3:8 / ASV
8. It will be health to thy navel, And marrow to thy bones.
Proverbs 3:8 / BasicEnglish
8. This will give strength to your flesh, and new life to your bones.
Proverbs 3:8 / Darby
8. it shall be health for thy navel, and moisture for thy bones.
Proverbs 3:8 / Webster
8. It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.
Proverbs 3:8 / Young
8. Healing it is to thy navel, And moistening to thy bones.

German Bible Translations

Sprüche 3:8 / Luther
8. Das wird deinem Leibe gesund sein und deine Gebeine erquicken.
Sprüche 3:8 / Schlachter
8. Das wird deinem Leib gesund sein und deine Gebeine erquicken!

French Bible Translations

Proverbes 3:8 / Segond21
8. cela apportera la guérison à ton corps et un rafraîchissement à tes os.
Proverbes 3:8 / NEG1979
8. Ce sera la santé pour tes muscles,Et un rafraîchissement pour tes os.
Proverbes 3:8 / Segond
8. Ce sera la santé pour tes muscles, Et un rafraîchissement pour tes os.
Proverbes 3:8 / Darby_Fr
8. ce sera la santé pour ton nombril, et un arrosement pour tes os.
Proverbes 3:8 / Martin
8. Ce sera une médecine à ton nombril, et une humectation à tes os.
Proverbes 3:8 / Ostervald
8. Ce sera la santé pour tes muscles et un rafraîchissement pour tes os.

Versions with Strong Codes

Proverbs 3 / KJV_Strong
8. It shall be[H1961] health[H7500] to thy navel,[H8270] and marrow[H8250] to thy bones.[H6106]

Strong Code definitions

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H7500 riph'uwth rif-ooth' from H7495; a cure:--health. see H7495

H8270 shor shore from H8324; a string (as twisted (compare 8306)), i.e. (specifically) the umbilical cord (also figuratively, as the centre of strength):--navel.see H8324 see H8306

H8250 shiqquwy shik-koo'-ee from H8248; a beverage; moisture, i.e. (figuratively) refreshment:--drink, marrow.see H8248

H6106 `etsem eh'tsem from H6105; a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame:--body, bone, X life, (self-)same, strength, X very.see H6105

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 3

see also: Bible Key Verses