Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 3:17 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 3:17 / KJV
17. Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.
Proverbs 3:17 / ASV
17. Her ways are ways of pleasantness, And all her paths are peace.
Proverbs 3:17 / BasicEnglish
17. Her ways are ways of delight, and all her goings are peace.
Proverbs 3:17 / Darby
17. Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.
Proverbs 3:17 / Webster
17. Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.
Proverbs 3:17 / Young
17. Her ways [are] ways of pleasantness, And all her paths [are] peace.

German Bible Translations

Sprüche 3:17 / Luther
17. Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Steige sind Friede.
Sprüche 3:17 / Schlachter
17. Ihre Wege sind liebliche Wege und alle ihre Pfade Frieden.

French Bible Translations

Proverbes 3:17 / Segond21
17. Ses voies sont des voies agréables et tous ses sentiers sont des sentiers de paix.
Proverbes 3:17 / NEG1979
17. Ses voies sont des voies agréables,Et tous ses sentiers sont paisibles.
Proverbes 3:17 / Segond
17. Ses voies sont des voies agréables, Et tous ses sentiers sont paisibles.
Proverbes 3:17 / Darby_Fr
17. ses voies sont des voies agréables, et tous ses sentiers sont paix.
Proverbes 3:17 / Martin
17. Ses voies sont des voies agréables, et tous ses sentiers ne sont que prospérité.
Proverbes 3:17 / Ostervald
17. Ses voies sont des voies agréables, et tous ses sentiers conduisent à la paix.

Versions with Strong Codes

Proverbs 3 / KJV_Strong
17. Her ways[H1870] are ways[H1870] of pleasantness,[H5278] and all[H3605] her paths[H5410] are peace.[H7965]

Strong Code definitions

H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869

H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869

H5278 no`am no'-am from H5276; agreeableness, i.e. delight, suitableness, splendor or grace:--beauty, pleasant(-ness).see H5276

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H5410 nathiyb naw-theeb' or (feminine) nthiybah {neth-ee-baw'}; or nthibah (Jeremiah 6:16) {neth-ee-baw'}; from an unused root meaning to tramp; a (beaten) track:--path((-way)), X travel(-ler), way.

H7965 shalowm shaw-lome' or shalom {shaw-lome'}; from H7999; safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace:--X do, familiar, X fare, favour, + friend, X great, (good) health, (X perfect, such as be at)peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, (X all is, be) well, X wholly.see H7999

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 3

see also: Bible Key Verses