Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 3:32 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 3:32 / KJV
32. For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.
Proverbs 3:32 / ASV
32. For the perverse is an abomination to Jehovah; But his friendship is with the upright.
Proverbs 3:32 / BasicEnglish
32. For the wrong-hearted man is hated by the Lord, but he is a friend to the upright.
Proverbs 3:32 / Darby
32. For the perverse is an abomination to Jehovah; but his secret is with the upright.
Proverbs 3:32 / Webster
32. For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.
Proverbs 3:32 / Young
32. For an abomination to Jehovah [is] the perverted, And with the upright [is] His secret counsel.

German Bible Translations

Sprüche 3:32 / Luther
32. denn der HERR hat Greuel an dem Abtrünnigen, und sein Geheimnis ist bei den Frommen.
Sprüche 3:32 / Schlachter
32. Denn der Verkehrte ist dem HERRN ein Greuel, aber mit Aufrichtigen ist er vertraut.

French Bible Translations

Proverbes 3:32 / Segond21
32. car l'Eternel a horreur de l'homme perverti, mais il est un ami pour les hommes droits.
Proverbes 3:32 / NEG1979
32. Car l’Eternel a en horreur les hommes pervers,Mais il est un ami pour les hommes droits;
Proverbes 3:32 / Segond
32. Car l'Eternel a en horreur les hommes pervers, Mais il est un ami pour les hommes droits;
Proverbes 3:32 / Darby_Fr
32. Car l'Éternel a en abomination le pervers, et son secret est avec les hommes droits.
Proverbes 3:32 / Martin
32. Car celui qui va de travers est en abomination à l'Eternel; mais son secret est avec ceux qui sont justes.
Proverbes 3:32 / Ostervald
32. Car celui qui va de travers est en abomination à l'Éternel; mais il est l'ami de ceux qui sont droits.

Versions with Strong Codes

Proverbs 3 / KJV_Strong
32. For[H3588] the froward[H3868] is abomination[H8441] to the LORD:[H3068] but his secret[H5475] is with[H854] the righteous.[H3477]

Strong Code definitions

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H3868 luwz looz a primitive root; to turn aside (compare 3867, 3874 and 3885), i.e. (literally) to depart, (figuratively) be perverse:--depart, froward, perverse(-ness).see H3867 see H3874 see H3885

H8441 tow`ebah to-ay-baw' or tonebah {to-ay-baw'}; feminine active participle of H8581; properly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol:-- abominable (custom, thing), abomination.see H8581

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H5475 cowd sode from H3245; a session, i.e. company of persons (in close deliberation); by implication, intimacy, consultation, a secret:--assembly, consel, inward, secret (counsel). see H3245

H854 'eth ayth probably from H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.:--against, among, before, by, for, from,in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.see H579

H3477 yashar yaw-shawr' from H3474; straight (literally or figuratively):--convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).see H3474

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 3

see also: Bible Key Verses