Proverbs 3:32 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
32. For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.
32. For the perverse is an abomination to Jehovah; But his friendship is with the upright.
32. For the wrong-hearted man is hated by the Lord, but he is a friend to the upright.
32. For the perverse is an abomination to Jehovah; but his secret is with the upright.
32. For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.
32. For an abomination to Jehovah [is] the perverted, And with the upright [is] His secret counsel.
German Bible Translations
32. denn der HERR hat Greuel an dem Abtrünnigen, und sein Geheimnis ist bei den Frommen.
32. Denn der Verkehrte ist dem HERRN ein Greuel, aber mit Aufrichtigen ist er vertraut.
French Bible Translations
32. car l'Eternel a horreur de l'homme perverti, mais il est un ami pour les hommes droits.
32. Car l’Eternel a en horreur les hommes pervers,Mais il est un ami pour les hommes droits;
32. Car l'Eternel a en horreur les hommes pervers, Mais il est un ami pour les hommes droits;
32. Car l'Éternel a en abomination le pervers, et son secret est avec les hommes droits.
32. Car celui qui va de travers est en abomination à l'Eternel; mais son secret est avec ceux qui sont justes.
32. Car celui qui va de travers est en abomination à l'Éternel; mais il est l'ami de ceux qui sont droits.
Versions with Strong Codes
Proverbs 3 / KJV_Strong32.
Strong Code definitions
H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.
H3868 luwz looz a primitive root; to turn aside (compare 3867, 3874 and 3885), i.e. (literally) to depart, (figuratively) be perverse:--depart, froward, perverse(-ness).see H3867 see H3874 see H3885
H8441 tow`ebah to-ay-baw' or tonebah {to-ay-baw'}; feminine active participle of H8581; properly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol:-- abominable (custom, thing), abomination.see H8581
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H5475 cowd sode from H3245; a session, i.e. company of persons (in close deliberation); by implication, intimacy, consultation, a secret:--assembly, consel, inward, secret (counsel). see H3245
H854 'eth ayth probably from H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.:--against, among, before, by, for, from,in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.see H579
H3477 yashar yaw-shawr' from H3474; straight (literally or figuratively):--convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).see H3474
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 3
Thèmes : La sagesse guide; Confiance en Dieu; Discipline et instructionsRelated Sermons discussing Proverbs 3
Themes : La sagesse guide; Confiance en Dieu; Discipline et instructionssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images