Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 3:16 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 3:16 / KJV
16. Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.
Proverbs 3:16 / ASV
16. Length of days is in her right hand; In her left hand are riches and honor.
Proverbs 3:16 / BasicEnglish
16. Long life is in her right hand, and in her left are wealth and honour.
Proverbs 3:16 / Darby
16. Length of days is in her right hand; in her left hand riches and honour.
Proverbs 3:16 / Webster
16. Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honor.
Proverbs 3:16 / Young
16. Length of days [is] in her right hand, In her left [are] wealth and honour.

German Bible Translations

Sprüche 3:16 / Luther
16. Langes Leben ist zu ihrer rechten Hand; zu ihrer Linken ist Reichtum und Ehre.
Sprüche 3:16 / Schlachter
16. In ihrer Rechten ist langes Leben, in ihrer Linken Reichtum und Ehre.

French Bible Translations

Proverbes 3:16 / Segond21
16. Une longue vie est dans sa main droite, dans sa gauche se trouvent la richesse et la gloire.
Proverbes 3:16 / NEG1979
16. Dans sa droite est une longue vie;Dans sa gauche, la richesse et la gloire.
Proverbes 3:16 / Segond
16. Dans sa droite est une longue vie; Dans sa gauche, la richesse et la gloire.
Proverbes 3:16 / Darby_Fr
16. longueur de jours est dans sa droite, dans sa gauche richesse et honneur;
Proverbes 3:16 / Martin
16. Il y a de longs jours en sa main droite, des richesses et de la gloire en sa gauche.
Proverbes 3:16 / Ostervald
16. Il y a de longs jours dans sa droite, des richesses et de la gloire dans sa gauche.

Versions with Strong Codes

Proverbs 3 / KJV_Strong
16. Length[H753] of days[H3117] is in her right hand;[H3225] and in her left hand[H8040] riches[H6239] and honor.[H3519]

Strong Code definitions

H753 'orek o'rek' from H748; length:--+ forever, length, long. see H748

H3117 yowm yome from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.

H3225 yamiyn yaw-meen' from H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south:--+ left-handed, right (hand, side), south.see H3231

H8040 smo'wl sem-ole' or smosl {sem-ole'}; a primitive word (rather perhaps from the same as H8071 (by insertion of the aleph) through the idea of wrapping up); properly, dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left hand:--left (hand, side).see H8071

H6239 `osher o'-sher from H6238; wealth:--X far (richer), riches. see H6238

H3519 kabowd kaw-bode' rarely kabod {kaw-bode'}; from H3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor orcopiousness:--glorious(-ly), glory, honour(-able). see H3513

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 3

see also: Bible Key Verses