Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 3:24 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 3:24 / KJV
24. When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
Proverbs 3:24 / ASV
24. When thou liest down, thou shalt not be afraid: Yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
Proverbs 3:24 / BasicEnglish
24. When you take your rest you will have no fear, and on your bed sleep will be sweet to you.
Proverbs 3:24 / Darby
24. when thou liest down, thou shalt not be afraid, but thou shalt lie down and thy sleep shall be sweet.
Proverbs 3:24 / Webster
24. When thou liest down, thou shalt not be afraid: but thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
Proverbs 3:24 / Young
24. If thou liest down, thou art not afraid, Yea, thou hast lain down, And sweet hath been thy sleep.

German Bible Translations

Sprüche 3:24 / Luther
24. Legst du dich, so wirst du dich nicht fürchten, sondern süß schlafen,
Sprüche 3:24 / Schlachter
24. Ohne Furcht wirst du dich niederlegen, und liegst du, so wird dein Schlaf süß sein.

French Bible Translations

Proverbes 3:24 / Segond21
24. Si tu te couches, tu n'auras rien à redouter et, quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.
Proverbes 3:24 / NEG1979
24. Si tu te couches, tu seras sans crainte;Et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.
Proverbes 3:24 / Segond
24. Si tu te couches, tu seras sans crainte; Et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.
Proverbes 3:24 / Darby_Fr
24. Si tu te couches tu n'auras point de crainte; mais tu te coucheras et ton sommeil sera doux.
Proverbes 3:24 / Martin
24. Si tu te couches, tu n'auras point de frayeur, et quand tu te seras couché ton sommeil sera doux.
Proverbes 3:24 / Ostervald
24. Si tu te couches, tu n'auras point de frayeur; et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.

Versions with Strong Codes

Proverbs 3 / KJV_Strong
24. When[H518] thou liest down,[H7901] thou shalt not[H3808] be afraid:[H6342] yea, thou shalt lie down,[H7901] and thy sleep[H8142] shall be sweet.[H6149]

Strong Code definitions

H518 'im eem a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:--(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, +more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or,+ save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.

H7901 shakab shaw-kab' a primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose):--X at all, cast down, ((lover-))lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H6342 pachad paw-kkad' a primitive root; to be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general:--be afraid, stand in awe, (be in) fear, make to shake.

H7901 shakab shaw-kab' a primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose):--X at all, cast down, ((lover-))lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.

H8142 shehah shay-naw' or shena (Psa. 127:2) {shay-naw'}; from H3462; sleep:--sleep.see H3462

H6149 `areb aw-rabe' a primitive root (identical with 6148 through the idea of close association); to be agreeable:--be pleasant(-ing), take pleasure in, be sweet.see H6148

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 3

see also: Bible Key Verses