Proverbs 23:9 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
9. Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.
9. Speak not in the hearing of a fool; For he will despise the wisdom of thy words.
9. Say nothing in the hearing of a foolish man, for he will put no value on the wisdom of your words.
9. Speak not in the ears of a foolish [man], for he will despise the wisdom of thy words.
9. Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.
9. In the ears of a fool speak not, For he treadeth on the wisdom of thy words.
German Bible Translations
9. Rede nicht vor des Narren Ohren; denn er verachtet die Klugheit deiner Rede.
French Bible Translations
9. Ne parle pas aux oreilles de l'homme stupide, car il méprise le bon sens de tes discours.
9. Ne parle pas aux oreilles de l’insensé,Car il méprise la sagesse de tes discours.
9. Ne parle pas aux oreilles de l'insensé, Car il méprise la sagesse de tes discours.
9. Ne parle pas aux oreilles du sot, car il méprisera la sagesse de ton discours.
9. Ne parle point, le fou t'écoutant; car il méprisera la prudence de ton discours.
9. Ne parle point quand un insensé t'écoute; car il méprisera la prudence de tes discours.
Versions with Strong Codes
Proverbs 23 / KJV_Strong9.
Strong Code definitions
H1696 dabar daw-bar' a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think,use (entreaties), utter, X well, X work.
H408 'al al a negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing:--nay, neither, + never, no ,nor, not, nothing (worth), rather than.see H3808
H241 'ozen o'-zen from H238; broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man):--+ advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.see H238
H3684 kciyl kes-eel' from H3688; properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly:--fool(-ish).see H3688
H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.
H936 buwz booz a primitive root; to disrespect:--contemn, despise, X utterly.
H7922 sekel seh'-kel or sekel {say'-kel}; from H7919; intelligence; by implication, success:--discretion, knowledge, policy, prudence, sense, understanding, wisdom, wise.see H7919
H4405 millah mil-law' from H4448 (plural masculine as if from milleh {mil-leh'}; a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic:--+ answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word.see H4448
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 23
see also: Bible Key Verses