Proverbs 23:28 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
28. She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.
28. Yea, she lieth in wait as a robber, And increaseth the treacherous among men.
28. Yes, she is waiting secretly like a beast for its food, and deceit by her is increased among men.
28. She also lieth in wait as a robber, and increaseth the treacherous among men.
28. She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.
28. She also, as catching prey, lieth in wait, And the treacherous among men she increaseth.
German Bible Translations
28. Auch lauert sie wie ein Räuber, und die Frechen unter den Menschen sammelt sie zu sich.
28. Dazu lauert sie wie ein Räuber und vermehrt die Abtrünnigen unter den Menschen.
French Bible Translations
28. Elle se tient en embuscade comme un brigand et elle augmente le nombre d'infidèles parmi les hommes.
28. Elle dresse des embûches comme un brigand,Et elle augmente parmi les hommes le nombre des perfides.
28. Elle dresse des embûches comme un brigand, Et elle augmente parmi les hommes le nombre des perfides.
28. aussi se tient-elle aux embûches comme un voleur, et elle augmente le nombre des perfides parmi les hommes.
28. Aussi se tient-elle en embûche, comme après la proie : et elle multipliera les transgresseurs entre les hommes.
28. Aussi se tient-elle en embuscade comme un brigand, et elle rendra plusieurs hommes infidèles.
Versions with Strong Codes
Proverbs 23 / KJV_Strong28.
Strong Code definitions
H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
H637 'aph af a primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though:--also, + although, and (furthermore, yet), but, even, + how much less (more, rather than), moreover, with, yea.
H693 'arab aw-rab' a primitive root; to lurk:--(lie in) ambush(-ment), lay (lie in) wait.
H2863 chetheph kheh'-thef from H2862; properly, rapine; figuratively, robbery:--prey. see H2862
H3254 yacaph yaw-saf' a primitive root; to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing):--add, X again, X any more, X cease, X come more, + conceive again, continue, exceed, X further, X gather together, get more, give more-over, X henceforth, increase (more and more), join, X longer (bring, do, make, much, put), X (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, X yet, yield.
H898 bagad baw-gad' a primitive root; to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage:--deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), X very.
H120 'adam aw-dawm' from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.see H119
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 23
see also: Bible Key Verses