Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 23:12 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 23:12 / KJV
12. Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
Proverbs 23:12 / ASV
12. Apply thy heart unto instruction, And thine ears to the words of knowledge.
Proverbs 23:12 / BasicEnglish
12. Give your heart to teaching, and your ears to the words of knowledge.
Proverbs 23:12 / Darby
12. Apply thy heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
Proverbs 23:12 / Webster
12. Apply thy heart to instruction, and thy ears to the words of knowledge.
Proverbs 23:12 / Young
12. Bring in to instruction thy heart, And thine ear to sayings of knowledge.

German Bible Translations

Sprüche 23:12 / Luther
12. Gib dein Herz zur Zucht und deine Ohren zu vernünftiger Rede.
Sprüche 23:12 / Schlachter
12. Ergib dein Herz der Zucht und neige deine Ohren zu den Lehren der Erfahrung.

French Bible Translations

Proverbes 23:12 / Segond21
12. Ouvre ton coeur à l'instruction et tes oreilles aux paroles de la connaissance!
Proverbes 23:12 / NEG1979
12. Ouvre ton cœur à l’instruction,Et tes oreilles aux paroles de la science.
Proverbes 23:12 / Segond
12. Ouvre ton coeur à l'instruction, Et tes oreilles aux paroles de la science.
Proverbes 23:12 / Darby_Fr
12. Applique ton coeur à l'instruction et tes oreilles aux paroles de la connaissance.
Proverbes 23:12 / Martin
12. Applique ton cœur à l'instruction, et tes oreilles aux paroles de science.
Proverbes 23:12 / Ostervald
12. Applique ton cœur à l'instruction, et tes oreilles aux paroles de la science.

Versions with Strong Codes

Proverbs 23 / KJV_Strong
12. Apply[H935] thine heart[H3820] unto instruction,[H4148] and thine ears[H241] to the words[H561] of knowledge.[H1847]

Strong Code definitions

H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.

H3820 leb labe a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom.see H3824

H4148 muwcar moo-sawr' from H3256; properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint:--bond, chastening ((-eth)), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.see H3256

H241 'ozen o'-zen from H238; broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man):--+ advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.see H238

H561 'emer ay'-mer from H559; something said:--answer, X appointed unto him, saying, speech, word.see H559

H1847 da`ath dah'-ath from H3045; knowledge:--cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).see H3045

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 23

see also: Bible Key Verses