Proverbs 23:16 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
16. And my thoughts in me will be full of joy when your lips say right things.
German Bible Translations
16. Und meine Nieren frohlocken, wenn deine Lippen reden, was richtig ist.
French Bible Translations
16. Tout mon être sera dans l'allégresse quand tes lèvres parleront avec droiture.
16. Mes entrailles seront émues d’allégresse,Quand tes lèvres diront ce qui est droit.
16. Mes entrailles seront émues d'allégresse, Quand tes lèvres diront ce qui est droit.
16. Certes mes reins tressailliront de joie, quand tes lèvres proféreront des choses droites.
16. Et mes reins tressailliront de joie, quand tes lèvres parleront avec droiture.
Versions with Strong Codes
Proverbs 23 / KJV_Strong16.
Strong Code definitions
H3629 kilyah kil-yaw' feminine of H3627 (only in the plural); a kidney (as an essential organ); figuratively, the mind (as the interior self):--kidneys, reins.see H3627
H5937 `alaz aw-laz' a primitive root; to jump for joy, i.e. exult:--be joyful, rejoice, triumph.
H8193 saphah saw-faw' or (in dual and plural) sepheth {sef-eth'}; probably from5595 or 8192 through the idea of termination (compare 5490); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.):--band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, ((sea-))shore, side, speech, talk, (vain) words. see H5595 see H8192 see H5490
H1696 dabar daw-bar' a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think,use (entreaties), utter, X well, X work.
H4339 meyshar may-shawr' from H3474; evenness, i.e. (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e. (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; oftenadverbially):--agreement, aright, that are equal, equity, (things that are) right(-eously, things), sweetly, upright(-ly, -ness).see H3474
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 23
Thèmes : Conseils pour la sagesse; Avertissements contre l'ivresse; Richesse et générositéRelated Sermons discussing Proverbs 23
Themes : Conseils pour la sagesse; Avertissements contre l'ivresse; Richesse et générositésee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images