Proverbs 23:30 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
30. Those who are seated late over the wine: those who go looking for mixed wine.
German Bible Translations
30. Bei denen, die sich beim Wein verspäten, die kommen, um Getränke zu versuchen!
French Bible Translations
30. Pour ceux qui s'attardent auprès du vin, pour ceux qui vont déguster du vin mélangé.
30. Pour ceux qui s’attardent auprès du vin,Pour ceux qui vont déguster du vin mêlé.
30. Pour ceux qui s'attardent auprès du vin, Pour ceux qui vont déguster du vin mêlé.
30. Pour qui la rougeur des yeux? Pour ceux qui s'attardent auprès du vin, qui vont essayer le vin mixtionné.
30. A ceux qui s'arrêtent auprès du vin, et qui vont chercher le vin mixtionné.
30. A ceux qui s'arrêtent auprès du vin, et qui vont chercher le vin mixtionné.
Versions with Strong Codes
Proverbs 23 / KJV_Strong30.
Strong Code definitions
H309 'achar aw-khar' a primitive root; to loiter (i.e. be behind); by implication to procrastinate:--continue, defer, delay, hinder, be late (slack), stay (there), tarry (longer).
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H3196 yayin yah'-yin from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication:--banqueting, wine, wine(-bibber).
H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.
H2713 chaqar khaw-kar' a primitive root; properly, to penetrate; hence, to examine intimately:--find out, (make) search (out), seek (out), sound, try.
H4469 mamcak mam-sawk' from H4537; mixture, i.e. (specifically) wine mixed (with water or spices):--drink-offering, mixed wine.see H4537
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 23
Thèmes : Conseils pour la sagesse; Avertissements contre l'ivresse; Richesse et générositéRelated Sermons discussing Proverbs 23
Themes : Conseils pour la sagesse; Avertissements contre l'ivresse; Richesse et générositésee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images