Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 23:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 23:4 / KJV
4. Labour not to be rich: cease from thine own wisdom.
Proverbs 23:4 / ASV
4. Weary not thyself to be rich; Cease from thine own wisdom.
Proverbs 23:4 / BasicEnglish
4. Take no care to get wealth; let there be an end to your desire for money.
Proverbs 23:4 / Darby
4. Weary not thyself to become rich; cease from thine own intelligence:
Proverbs 23:4 / Webster
4. Labor not to be rich: cease from thy own wisdom.
Proverbs 23:4 / Young
4. Labour not to make wealth, From thine own understanding cease, Dost thou cause thine eyes to fly upon it? Then it is not.

German Bible Translations

Sprüche 23:4 / Luther
4. Bemühe dich nicht reich zu werden und laß ab von deinen Fündlein.
Sprüche 23:4 / Schlachter
4. Bemühe dich nicht, reich zu werden; aus eigener Einsicht laß davon!

French Bible Translations

Proverbes 23:4 / Segond21
4. Ne te fatigue pas à acquérir la richesse, n'y applique pas ton intelligence.
Proverbes 23:4 / NEG1979
4. Ne te tourmente pas pour t’enrichir,N’y applique pas ton intelligence.
Proverbes 23:4 / Segond
4. Ne te tourmente pas pour t'enrichir, N'y applique pas ton intelligence.
Proverbes 23:4 / Darby_Fr
4. Ne te fatigue pas pour acquérir des richesses, finis-en avec ta prudence.
Proverbes 23:4 / Martin
4. Ne travaille point à t'enrichir; et désiste-toi de la résolution que tu en as prise.
Proverbes 23:4 / Ostervald
4. Ne te fatigue pas à t'enrichir; n'y applique pas ton esprit.

Versions with Strong Codes

Proverbs 23 / KJV_Strong
4. Labor[H3021] not[H408] to be rich:[H6238] cease[H2308] from[H4480] thine own wisdom.[H998]

Strong Code definitions

H3021 yaga` yaw-gah' a primitive root; properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil:--faint, (make to) labour, (be) weary.

H408 'al al a negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing:--nay, neither, + never, no ,nor, not, nothing (worth), rather than.see H3808

H6238 `ashar aw-shar' a primitive root; properly, to accumulate; chiefly (specifically) to grow (causatively, make) rich:--be(-come, en-, make, make self, wax) rich, make (1 Kings 22:48 marg). See 6240.see H6240

H2308 chadal khaw-dal' a primitive root; properly, to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking oridle:--cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H998 biynah bee-naw' from H995; understanding:--knowledge, meaning, X perfectly, understanding, wisdom.see H995

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 23

see also: Bible Key Verses