Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 23:23 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 23:23 / KJV
23. Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.
Proverbs 23:23 / ASV
23. Buy the truth, and sell it not; [Yea], wisdom, and instruction, and understanding.
Proverbs 23:23 / BasicEnglish
23. Get for yourself that which is true, and do not let it go for money; get wisdom and teaching and good sense.
Proverbs 23:23 / Darby
23. Buy the truth, and sell it not; wisdom, and instruction, and intelligence.
Proverbs 23:23 / Webster
23. Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.
Proverbs 23:23 / Young
23. Truth buy, and sell not, Wisdom, and instruction, and understanding,

German Bible Translations

Sprüche 23:23 / Luther
23. Kaufe Wahrheit, und verkaufe sie nicht, Weisheit, Zucht und Verstand.
Sprüche 23:23 / Schlachter
23. Kaufe Wahrheit und verkaufe sie nicht, Weisheit und Zucht und Vernunft!

French Bible Translations

Proverbes 23:23 / Segond21
23. Acquiers la vérité et ne la vends pas, la sagesse, l'instruction et l'intelligence.
Proverbes 23:23 / NEG1979
23. Acquiers la vérité, et ne la vends pas,La sagesse, l’instruction et l’intelligence.
Proverbes 23:23 / Segond
23. Acquiers la vérité, et ne la vends pas, La sagesse, l'instruction et l'intelligence.
Proverbes 23:23 / Darby_Fr
23. Achète la vérité, et ne la vends point, -la sagesse, et l'instruction, et l'intelligence.
Proverbes 23:23 / Martin
23. Achète la vérité, et ne la vends point; achète la sagesse, l'instruction et la prudence.
Proverbes 23:23 / Ostervald
23. Achète la vérité, et ne la vends point; achète la sagesse, l'instruction et la prudence.

Versions with Strong Codes

Proverbs 23 / KJV_Strong
23. Buy[H7069] the truth,[H571] and sell[H4376] it not;[H408] also wisdom,[H2451] and instruction,[H4148] and understanding.[H998]

Strong Code definitions

H7069 qanah kaw-naw' a primitive root; to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own:--attain, buy(-er), teach to keep cattle, get, provoke to jealousy, possess(-or), purchase, recover, redeem, X surely, X verily.

H571 'emeth eh'-meth contracted from H539; stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness:--assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.see H539

H4376 makar maw-kar' a primitive root; to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender):--X at all, sell (away, -er, self).

H408 'al al a negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing:--nay, neither, + never, no ,nor, not, nothing (worth), rather than.see H3808

H2451 chokmah khok-maw' from H2449; wisdom (in a good sense):--skilful, wisdom, wisely, wit.see H2449

H4148 muwcar moo-sawr' from H3256; properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint:--bond, chastening ((-eth)), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.see H3256

H998 biynah bee-naw' from H995; understanding:--knowledge, meaning, X perfectly, understanding, wisdom.see H995

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 23

see also: Bible Key Verses