Proverbs 23:23 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
23. Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.
23. Buy the truth, and sell it not; [Yea], wisdom, and instruction, and understanding.
23. Get for yourself that which is true, and do not let it go for money; get wisdom and teaching and good sense.
23. Buy the truth, and sell it not; wisdom, and instruction, and intelligence.
23. Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.
German Bible Translations
23. Kaufe Wahrheit und verkaufe sie nicht, Weisheit und Zucht und Vernunft!
French Bible Translations
23. Acquiers la vérité et ne la vends pas, la sagesse, l'instruction et l'intelligence.
23. Acquiers la vérité, et ne la vends pas,La sagesse, l’instruction et l’intelligence.
23. Acquiers la vérité, et ne la vends pas, La sagesse, l'instruction et l'intelligence.
23. Achète la vérité, et ne la vends point, -la sagesse, et l'instruction, et l'intelligence.
23. Achète la vérité, et ne la vends point; achète la sagesse, l'instruction et la prudence.
23. Achète la vérité, et ne la vends point; achète la sagesse, l'instruction et la prudence.
Versions with Strong Codes
Proverbs 23 / KJV_Strong23.
Strong Code definitions
H7069 qanah kaw-naw' a primitive root; to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own:--attain, buy(-er), teach to keep cattle, get, provoke to jealousy, possess(-or), purchase, recover, redeem, X surely, X verily.
H571 'emeth eh'-meth contracted from H539; stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness:--assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.see H539
H4376 makar maw-kar' a primitive root; to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender):--X at all, sell (away, -er, self).
H408 'al al a negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing:--nay, neither, + never, no ,nor, not, nothing (worth), rather than.see H3808
H2451 chokmah khok-maw' from H2449; wisdom (in a good sense):--skilful, wisdom, wisely, wit.see H2449
H4148 muwcar moo-sawr' from H3256; properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint:--bond, chastening ((-eth)), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.see H3256
H998 biynah bee-naw' from H995; understanding:--knowledge, meaning, X perfectly, understanding, wisdom.see H995
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 23
see also: Bible Key Verses