Proverbs 23:27 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
27. For a loose woman is a deep hollow, and a strange woman is a narrow water-hole.
German Bible Translations
27. Denn eine Hure ist eine tiefe Grube, und eine Ehebrecherin ist ein enger Brunnen.
27. Denn die Hure ist eine tiefe Grube, und die Fremde ist ein gefährliches Loch.
French Bible Translations
27. En effet, la prostituée est une fosse profonde, et l'inconnue un puits étroit.
27. Car la prostituée est une fosse profonde,Et l’étrangère un puits étroit.
27. Car la prostituée est une fosse profonde, Et l'étrangère un puits étroit.
27. car la prostituée est une fosse profonde, et l'étrangère un puits de détresse:
27. Car la femme débauchée est une fosse profonde, et l'étrangère est un puits de détresse;
27. Car la femme débauchée est une fosse profonde, et l'étrangère est un puits étroit.
Versions with Strong Codes
Proverbs 23 / KJV_Strong27.
Strong Code definitions
H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.
H2181 zanah zaw-naw' a primitive root (highly-fed and therefore wanton); to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah):--(cause to) commit fornication, X continually, X great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.
H6013 `amoq aw-moke' from H6009; deep (literally or figuratively):--(X exceeding) deep (thing).see H6009
H7745 shuwchah shoo-khaw' from H7743; a chasm:--ditch, pit. see H7743
H5237 nokriy nok-ree' from H5235 (second form); strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful):--alien, foreigner, outlandish, strange(-r,woman). see H5235
H6862 tsar tsar or tsar {tsawr}; from H6887; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble (as in 6864); (transitive) an opponent (as crowding):--adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.see H6887 see H6864
H875 'er be-ayr' see H874
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 23
Thèmes : Conseils pour la sagesse; Avertissements contre l'ivresse; Richesse et générositéRelated Sermons discussing Proverbs 23
Themes : Conseils pour la sagesse; Avertissements contre l'ivresse; Richesse et générositésee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images