Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 23:27 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 23:27 / KJV
27. For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.
Proverbs 23:27 / ASV
27. For a harlot is a deep ditch; And a foreign woman is a narrow pit.
Proverbs 23:27 / BasicEnglish
27. For a loose woman is a deep hollow, and a strange woman is a narrow water-hole.
Proverbs 23:27 / Darby
27. For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.
Proverbs 23:27 / Webster
27. For a lewd woman is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.
Proverbs 23:27 / Young
27. For a harlot [is] a deep ditch, And a strange woman [is] a strait pit.

German Bible Translations

Sprüche 23:27 / Luther
27. Denn eine Hure ist eine tiefe Grube, und eine Ehebrecherin ist ein enger Brunnen.
Sprüche 23:27 / Schlachter
27. Denn die Hure ist eine tiefe Grube, und die Fremde ist ein gefährliches Loch.

French Bible Translations

Proverbes 23:27 / Segond21
27. En effet, la prostituée est une fosse profonde, et l'inconnue un puits étroit.
Proverbes 23:27 / NEG1979
27. Car la prostituée est une fosse profonde,Et l’étrangère un puits étroit.
Proverbes 23:27 / Segond
27. Car la prostituée est une fosse profonde, Et l'étrangère un puits étroit.
Proverbes 23:27 / Darby_Fr
27. car la prostituée est une fosse profonde, et l'étrangère un puits de détresse:
Proverbes 23:27 / Martin
27. Car la femme débauchée est une fosse profonde, et l'étrangère est un puits de détresse;
Proverbes 23:27 / Ostervald
27. Car la femme débauchée est une fosse profonde, et l'étrangère est un puits étroit.

Versions with Strong Codes

Proverbs 23 / KJV_Strong
27. For[H3588] a whore[H2181] is a deep[H6013] ditch;[H7745] and a strange[H5237] woman is a narrow[H6862] pit.[H875]

Strong Code definitions

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H2181 zanah zaw-naw' a primitive root (highly-fed and therefore wanton); to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah):--(cause to) commit fornication, X continually, X great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.

H6013 `amoq aw-moke' from H6009; deep (literally or figuratively):--(X exceeding) deep (thing).see H6009

H7745 shuwchah shoo-khaw' from H7743; a chasm:--ditch, pit. see H7743

H5237 nokriy nok-ree' from H5235 (second form); strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful):--alien, foreigner, outlandish, strange(-r,woman). see H5235

H6862 tsar tsar or tsar {tsawr}; from H6887; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble (as in 6864); (transitive) an opponent (as crowding):--adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.see H6887 see H6864

H875 'er be-ayr' see H874

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 23

see also: Bible Key Verses