Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 23:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 23:3 / KJV
3. Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.
Proverbs 23:3 / ASV
3. Be not desirous of his dainties; Seeing they are deceitful food.
Proverbs 23:3 / BasicEnglish
3. Have no desire for his delicate food, for it is the bread of deceit.
Proverbs 23:3 / Darby
3. Be not desirous of his dainties; for they are deceitful food.
Proverbs 23:3 / Webster
3. Be not desirous of his dainties: for they are deceitful food.
Proverbs 23:3 / Young
3. Have no desire to his dainties, seeing it [is] lying food.

German Bible Translations

Sprüche 23:3 / Luther
3. Wünsche dir nichts von seinen feinen Speisen; denn es ist falsches Brot.
Sprüche 23:3 / Schlachter
3. Laß dich nicht gelüsten nach seinen Leckerbissen; denn das ist ein trügerisches Brot!

French Bible Translations

Proverbes 23:3 / Segond21
3. Ne convoite pas ses bons plats: c'est une nourriture trompeuse.
Proverbes 23:3 / NEG1979
3. Ne convoite pas ses friandises:C’est un aliment trompeur.
Proverbes 23:3 / Segond
3. Ne convoite pas ses friandises: C'est un aliment trompeur.
Proverbes 23:3 / Darby_Fr
3. Ne désire point ses friandises, car c'est un pain trompeur.
Proverbes 23:3 / Martin
3. Ne désire point ses friandises, car c'est une viande trompeuse.
Proverbes 23:3 / Ostervald
3. Ne désire point ses friandises; car c'est une nourriture trompeuse.

Versions with Strong Codes

Proverbs 23 / KJV_Strong
3. Be not[H408] desirous[H183] of his dainties:[H4303] for they[H1931] are deceitful[H3577] meat.[H3899]

Strong Code definitions

H408 'al al a negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing:--nay, neither, + never, no ,nor, not, nothing (worth), rather than.see H3808

H183 'avah aw-vaw' a primitive root; to wish for:--covet, (greatly) desire, be desirous, long, lust (after).

H4303 mat`am mat-am' or (feminine) matiammah {mat-am-maw'}; from H2938; a delicacy:--dainty (meat), savoury meat.see H2938

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

H3577 kazab kaw-zawb' from H3576; falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol):--deceitful, false, leasing, + liar, lie, lying.see H3576

H3899 lechem lekh'-em from H3898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it):--((shew-))bread, X eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. See also 1036.see H3898 see H1036

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 23

see also: Bible Key Verses