Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 21:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 21:7 / KJV
7. The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.
Proverbs 21:7 / ASV
7. The violence of the wicked shall sweep them away, Because they refuse to do justice.
Proverbs 21:7 / BasicEnglish
7. By their violent acts the evil-doers will be pulled away, because they have no desire to do what is right.
Proverbs 21:7 / Darby
7. The devastation of the wicked sweepeth them away, because they refuse to do what is right.
Proverbs 21:7 / Webster
7. The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.
Proverbs 21:7 / Young
7. The spoil of the wicked catcheth them, Because they have refused to do judgment.

German Bible Translations

Sprüche 21:7 / Luther
7. Der Gottlosen Rauben wird sie erschrecken; denn sie wollten nicht tun, was recht war.
Sprüche 21:7 / Schlachter
7. Die Gewalttätigkeit der Gottlosen rafft sie weg; denn sie weigern sich, das Rechte zu tun.

French Bible Translations

Proverbes 21:7 / Segond21
7. La violence des méchants les emporte parce qu'ils refusent de pratiquer l'équité.
Proverbes 21:7 / NEG1979
7. La violence des méchants les emporte,Parce qu’ils refusent de faire ce qui est juste.
Proverbes 21:7 / Segond
7. La violence des méchants les emporte, Parce qu'ils refusent de faire ce qui est juste.
Proverbes 21:7 / Darby_Fr
7. La dévastation des méchants les emporte, car ils refusent de pratiquer ce qui est droit.
Proverbes 21:7 / Martin
7. Le fourragement des méchants les abattra, parce qu'ils auront refusé de faire ce qui est droit.
Proverbes 21:7 / Ostervald
7. La rapine des méchants sera leur ruine, parce qu'ils auront refusé de faire ce qui est droit.

Versions with Strong Codes

Proverbs 21 / KJV_Strong
7. The robbery[H7701] of the wicked[H7563] shall destroy[H1641] them; because[H3588] they refuse[H3985] to do[H6213] judgment.[H4941]

Strong Code definitions

H7701 shod shode or showd (Job 5:21) {shode}; from H7736; violence, ravage:--desolation, destruction, oppression, robbery, spoil(-ed, -er, - ing), wasting.see H7736

H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561

H1641 garar gaw-rar' a primitive root; to drag off roughly; by implication, to bring up the cud (i.e. ruminate); by analogy, to saw:--catch, chew, X continuing, destroy, saw.

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H3985 ma'en maw-ane' a primitive root; to refuse:--refuse, X utterly.

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 21

see also: Bible Key Verses