Proverbs 21:7 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
7. The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.
7. The violence of the wicked shall sweep them away, Because they refuse to do justice.
7. By their violent acts the evil-doers will be pulled away, because they have no desire to do what is right.
7. The devastation of the wicked sweepeth them away, because they refuse to do what is right.
7. The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.
7. The spoil of the wicked catcheth them, Because they have refused to do judgment.
German Bible Translations
7. Der Gottlosen Rauben wird sie erschrecken; denn sie wollten nicht tun, was recht war.
7. Die Gewalttätigkeit der Gottlosen rafft sie weg; denn sie weigern sich, das Rechte zu tun.
French Bible Translations
7. La violence des méchants les emporte parce qu'ils refusent de pratiquer l'équité.
7. La violence des méchants les emporte,Parce qu’ils refusent de faire ce qui est juste.
7. La violence des méchants les emporte, Parce qu'ils refusent de faire ce qui est juste.
7. La dévastation des méchants les emporte, car ils refusent de pratiquer ce qui est droit.
7. Le fourragement des méchants les abattra, parce qu'ils auront refusé de faire ce qui est droit.
7. La rapine des méchants sera leur ruine, parce qu'ils auront refusé de faire ce qui est droit.
Versions with Strong Codes
Proverbs 21 / KJV_Strong7.
Strong Code definitions
H7701 shod shode or showd (Job 5:21) {shode}; from H7736; violence, ravage:--desolation, destruction, oppression, robbery, spoil(-ed, -er, - ing), wasting.see H7736
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H1641 garar gaw-rar' a primitive root; to drag off roughly; by implication, to bring up the cud (i.e. ruminate); by analogy, to saw:--catch, chew, X continuing, destroy, saw.
H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.
H3985 ma'en maw-ane' a primitive root; to refuse:--refuse, X utterly.
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 21
see also: Bible Key Verses