Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 21:30 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 21:30 / KJV
30. There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
Proverbs 21:30 / ASV
30. There is no wisdom nor understanding Nor counsel against Jehovah.
Proverbs 21:30 / BasicEnglish
30. Wisdom and knowledge and wise suggestions are of no use against the Lord.
Proverbs 21:30 / Darby
30. There is no wisdom, nor understanding, nor counsel against Jehovah.
Proverbs 21:30 / Webster
30. There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
Proverbs 21:30 / Young
30. There is no wisdom, nor understanding, Nor counsel, over-against Jehovah.

German Bible Translations

Sprüche 21:30 / Luther
30. Es hilft keine Weisheit, kein Verstand, kein Rat wider den HERRN.
Sprüche 21:30 / Schlachter
30. Es hilft keine Weisheit, kein Verstand und kein Rat wider den HERRN.

French Bible Translations

Proverbes 21:30 / Segond21
30. Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil qui tienne contre l'Eternel.
Proverbes 21:30 / NEG1979
30. Il n’y a ni sagesse, ni intelligence,Ni conseil, en face de l’Eternel.
Proverbes 21:30 / Segond
30. Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, Ni conseil, en face de l'Eternel.
Proverbes 21:30 / Darby_Fr
30. Il n'y a point de sagesse, et il n'y a point d'intelligence, et il n'y a point de conseil, en présence de l'Éternel.
Proverbes 21:30 / Martin
30. Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil contre l'Eternel.
Proverbes 21:30 / Ostervald
30. Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil, pour résister à l'Éternel.

Versions with Strong Codes

Proverbs 21 / KJV_Strong
30. There is no[H369] wisdom[H2451] nor[H369] understanding[H8394] nor[H369] counsel[H6098] against[H5048] the LORD.[H3068]

Strong Code definitions

H369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.see H370

H2451 chokmah khok-maw' from H2449; wisdom (in a good sense):--skilful, wisdom, wisely, wit.see H2449

H369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.see H370

H8394 tabuwn taw-boon' and (feminine) tbuwnah {teb-oo-naw'}; or towbunah{to-boo-naw'}; from H995; intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice:--discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom.see H995

H369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.see H370

H6098 `etsah ay-tsaw' from H3289; advice; by implication, plan; alsoprudence:--advice, advisement, counsel(l-(or)), purpose. see H3289

H5048 neged neh'-ghed from H5046; a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before:--about, (over) against, X aloof, X far (off), X from, over, presence, X other side, sight, X to view.see H5046

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 21

see also: Bible Key Verses