Proverbs 21:22 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
22. A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.
22. A wise man scaleth the city of the mighty, And bringeth down the strength of the confidence thereof.
22. A wise man goes up into the town of the strong ones, and overcomes its strength in which they put their faith.
22. A wise [man] scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.
22. A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of its confidence.
22. A city of the mighty hath the wise gone up, And bringeth down the strength of its confidence.
German Bible Translations
22. Ein Weiser gewinnt die Stadt der Starken und stürzt ihre Macht, darauf sie sich verläßt.
22. Ein Weiser erobert die Stadt der Starken und stürzt die Macht, darauf sie sich verließ.
French Bible Translations
22. Le sage monte contre une ville de héros et abat la force dans laquelle elle plaçait sa confiance.
22. Le sage monte dans la ville des héros,Et il abat la force qui lui donnait de l’assurance.
22. Le sage monte dans la ville des héros, Et il abat la force qui lui donnait de l'assurance.
22. Le sage monte dans la ville des hommes forts, et abat la force de ce qui en faisait la sécurité.
22. Le sage entre dans la ville des forts, et rabaisse la force de sa confiance.
22. Le sage entre dans la ville des hommes forts, et il abat la force qui en était la confiance.
Versions with Strong Codes
Proverbs 21 / KJV_Strong22.
Strong Code definitions
H2450 chakam khaw-kawm' from H2449; wise, (i.e. intelligent, skilful orartful):--cunning (man), subtil, ((un-)), wise((hearted), man).see H2449
H5927 `alah aw-law' a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow):--arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light,(make) up, X mention, mount up, offer, make to pay, + perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise(up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782
H1368 gibbowr ghib-bore' or (shortened) gibbor {ghib-bore'}; intensive from the same as H1397; powerful; by implication, warrior, tyrant:-- champion, chief, X excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.see H1397
H3381 yarad yaw-rad' a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); -X abundantly,bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, X indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
H5797 `oz oze or (fully) rowz {oze}; from H5810; strength in various applications (force, security, majesty, praise):--boldness, loud, might, power, strength, strong.see H5810
H4009 mibtach mib-tawkh' from H982; properly, a refuge, i.e. (objective) security, or (subjective) assurance:--confidence, hope, sure, trust. see H982
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 21
see also: Bible Key Verses